Teks -- Ulangan 2:34 (TB)

2:34 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya dan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki dan perempuan serta anak-anak. Tidak ada seorangpun yang kita biarkan terluput;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Ende: Ul 2:34

Begitu pula kutuk-pembasmian (cherem) merupakan unsur jang termasuk "perang kudus". Dari sebab kemenangannja ditjapai dengan kekuatan ilahi: maka barang djarahan-djarahannjapun entah sebagian entah seluruhnja diserahkan kepada Allah sebagai persembahan. Barang itu tidak boleh dipergunakan oleh manusia: maka dimusnahkan.

Hal serupa itu kita djumpai pula pada bangsa-bangsa lainnja: djuga dengan alasan religius. Ketjuali itu ada pula alasan-alasan kemiliterannja: jakni: kota-kota jang telah direbut itu tidak dapat terus-menerus diduduki; maka adalah berbahaja kalau kota-kota itu dibiarkan utuh sadja sebab ada kemungkinan timbul serangan dari belakang. Kutuk-pembasmian ini mempunjai arti sedjarahnja didalam masa berat selama perlawanan-perlawanan pertama di Kanaan. Sebagai tjontoh jang klasik ialah penaklukan kota Jeriko (Yos 6; 7).

Ref. Silang FULL: Ul 2:34 - dan menumpas

· dan menumpas: Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]; Ul 3:6; 7:2; Mazm 106:34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 2:34 - Dan kami mengambil semua kotanya pada waktu itu // dan benar-benar memusnahkan laki-laki, wanita, dan anak-anak kecil dari setiap kota, kami tidak meninggalkan seorang pun untuk tetap hidup.

Dan kami mengambil semua kotanya pada waktu itu,.... Seperti Heshbon, dan lainnya yang disebutkan dalam Bilangan 21:25,

dan benar-benar memusnahkan laki-laki, wanita, dan anak-anak kecil dari setiap kota, kami tidak meninggalkan seorang pun untuk tetap hidup; karena orang-orang Amori adalah salah satu dari tujuh bangsa yang ditentukan untuk dihancurkan, ukuran kedurhakaan mereka kini sudah penuh, dan oleh karena itu pembalasan diambil.