Teks -- Ulangan 2:8 (TB)

2:8 Kemudian kita berjalan terus, meninggalkan daerah saudara-saudara kita, bani Esau yang diam di Seir, meninggalkan jalan dari Araba-Yordan, yakni dari Elat dan Ezion-Geber. Sesudah itu kita belok dan berjalan terus ke arah padang gurun Moab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Ende: Ul 2:8

Araba: djurang dalam jang mendjulur dari danau Genesaret menudju ke Laut Mati dan terus keselatan. Elat dan Esion-Geber terletak diteluk Aqaba.

Endetn: Ul 2:8

Sam. menambahkan bagian dari Bil 20:17 sld.

Ref. Silang FULL: Ul 2:8 - Seir, meninggalkan // dari Araba-Yordan // dan Ezion-Geber // gurun Moab

· Seir, meninggalkan: Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

· dari Araba-Yordan: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· dan Ezion-Geber: Bil 33:35; 1Raj 9:26

· gurun Moab: Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 2:8 - Dan ketika kami melewati dari saudara-saudara kami, anak-anak Esau, yang tinggal di Self // melalui jalan dataran // dari Elath dan Eziongeber // kami berbalik dan melewati jalan padang gurun Moab.

Dan ketika kami melewati dari saudara-saudara kami, anak-anak Esau, yang tinggal di Self,.... Di sepanjang pesisir mereka, di perbatasan negara mereka:

melalui jalan dataran; padang gurun Zin, di mana Kadesh berada:

dari Elath dan Eziongeber; dua pelabuhan di tepi laut Merah di tanah Edom; dari pelabuhan yang terakhir mereka datang ke Kadesh; lihat Bilangan 33:35. Elath berjarak sepuluh mil dari Petra, ibu kota Edom, di sebelah timurnya, seperti yang dikatakan oleh Jerom ^z; tempat itu disebut Aelana oleh Josephus ^a dan oleh Septuaginta di sini Ailon; dari sinilah teluk Elanitik mendapatkan namanya; ia menyebutnya tidak jauh dari Eziongeber, yang saat itu disebut Berenice:

kami berbalik dan melewati jalan padang gurun Moab; padang gurun yang ada di depan Moab, ke arah matahari terbit atau timur, Bilangan 21:11.