Teks -- Ulangan 25:12 (TB)

25:12 maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 25:12 - merasa sayang

· merasa sayang: Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 25:12 - Maka engkau harus memotong tangannya // matamu tidak boleh menaruh belas kasih kepadanya

Kemudian engkau harus memotong tangannya,.... Ini seharusnya dilakukan bukan oleh orang yang bertengkar dengan suaminya, atau oleh siapa pun yang ada di sekitarnya, tetapi oleh magistrat sipil atau perintahnya. Kekuatan hukuman ini digunakan untuk mencegah wanita dari tindakan yang tidak sopan serta merugikan, yang pada saat seperti itu sangat emosional dan tidak memikirkan. Tuhan kita dianggap merujuk kepada hukum ini, Mat 5:30; walaupun para penulis Yahudi menafsirkan ini bukan sebagai pemotongan tangan yang sebenarnya, tetapi sebagai membayar suatu pertimbangan yang berharga, suatu harga yang ditetapkan terhadapnya; demikian Jarchi; dan Aben Ezra membandingkannya dengan hukum pembalasan, "mata untuk mata", Exo 21:24; yang biasanya mereka pahami sebagai membayar harga untuk keduanya, dsb. yang hilang; dan yang menambahkan, jika dia tidak menebus tangannya (yaitu, dengan harga) maka haruslah dipotong:

matamu tidak boleh menaruh belas kasih kepadanya; atas dasar kelembutan jendernya, atau karena alasan yang tampaknya masuk akal yang mungkin dibuat untuk tindakannya, yang dilakukan dengan terburu-buru dan dalam keadaan emosional, dan karena kasih sayangnya kepada suaminya; tetapi pertimbangan ini tidak boleh menjadi tempat bagi magistrat, yang harus memerintahkan hukuman dijatuhkan, baik dalam arti harfiah yang ketat, ataupun dengan membayar sejumlah uang.