Teks -- Ulangan 6:22 (TB)

6:22 TUHAN membuat tanda-tanda dan mujizat-mujizat, yang besar dan yang mencelakakan, terhadap Mesir, terhadap Firaun dan seisi rumahnya, di depan mata kita;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 6:22 - Dan Tuhan menunjukkan tanda-tanda dan mukjizat, besar dan menyakitkan // kepada Mesir, kepada Firaun, dan kepada seluruh keluarganya, di depan mata kita.

Dan Tuhan menunjukkan tanda-tanda dan mukjizat, besar dan menyakitkan,.... Maksudnya sepuluh tulah, yang merupakan tanda-tanda kekuasaan Tuhan, karya-karya yang mengagumkan, besar, di atas kekuatan alam, dan sangat menyakitkan atau "jahat" ^y; sangat menyedihkan bagi orang Mesir; karena mereka datang dan menimpakan beban berat

kepada Mesir, kepada Firaun, dan kepada seluruh keluarganya, di depan mata kita; kepada raja, para courtiers-nya, dan seluruh negeri, yang dilakukan secara terbuka di depan orang Israel, serta orang Mesir; dan ada beberapa yang hidup pada saat itu, meskipun pada waktu itu mereka belum berusia dua puluh tahun, yang melihat dengan mata mereka sendiri apa yang dilakukan kepada mereka, dan tidak pernah bisa melupakan itu. Di sini juga Targum Jonathan menyatakan, "dan Firman Tuhan mengirim tanda-tanda, &c"