Teks -- Yakobus 1:26 (TB)

1:26 Jikalau ada seorang menganggap dirinya beribadah, tetapi tidak mengekang lidahnya, ia menipu dirinya sendiri, maka sia-sialah ibadahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yak 1:26

Orang-orang saleh hendaknja mengekang bitjara jang lantjang.

Ref. Silang FULL: Yak 1:26 - mengekang lidahnya

· mengekang lidahnya: Mazm 34:14; 39:2; 141:3; Yak 3:2-12; 1Pet 3:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 1:26 - Jika ada di antara kamu yang tampak religius // dan tidak menahan lidahnya // tetapi menipu hatinya sendiri // agama orang ini adalah sia-sia.

Jika ada di antara kamu yang tampak religius, .... Melalui khotbahnya, atau doanya, dan mendengarkan, serta tugas-tugas eksternal lainnya dari agama, ia konsisten dalam pelaksanaannya; dan yang, berdasarkan hal-hal ini, "mengira dirinya seorang yang religius", sebagaimana diterjemahkan oleh versi Vulgata Latin, Syria, dan Arab; atau dianggap demikian oleh orang lain:

dan tidak menahan lidahnya; tetapi membanggakan karyanya, dan berbicara buruk tentang saudaranya; menggunjing mereka, dan merusak nama serta karakter mereka, dengan isyarat pribadi dan tuduhan publik tanpa dasar; yang tidak memperhatikan apa yang ia katakan, tetapi memberi lidahnya kebebasan untuk berbicara apa saja, yang merugikan orang lain, dan membawa aib bagi Tuhan dan jalannya: tampaknya ada sebuah rujukan kepada Mzm 39:1.

Tetapi menipu hatinya sendiri; dengan penampilan religiusnya, dan pelaksanaan eksternal; di mana ia membangun harapan keselamatannya; yang ia yakini; dan dengan demikian memberi dirinya cara berbicara yang longgar sesuai keinginannya:

agama orang ini adalah sia-sia; tidak berguna, dan tidak menguntungkan bagi dirinya sendiri dan orang lain; semua khotbahnya, doanya, mendengarkan, dan kehadirannya dalam upacara tidak akan berguna baginya; dan meskipun demikian, dengan lidah jahatnya, ia membawa skandal dan celaan atas jalan-jalan Tuhan, dan ajaran-ajaran Kristus.