Teks -- Yehezkiel 15:1-3 (TB)

Yerusalem, pohon anggur yang tak berguna

15:1 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 15:2 "Hai anak manusia, apakah kelebihan kayu anggur dari semua kayu yang buahnya seperti anggur yang tumbuh di antara kayu-kayu di hutan? 15:3 Apakah orang mengambil kayunya untuk membuat sesuatu dari padanya ataukah membuat gantungan dari padanya untuk menggantungkan segala macam perkakas padanya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 15:2-8 - KAYU ANGGUR.

Nas : Yeh 15:2-8

Penduduk Yerusalem diumpamakan dengan pokok anggur yang tidak berbuah sehingga tidak berguna. Buah kebenaran dan kesetiaan kepada Tuhan tidak dapat ditemukan di dalam diri mereka (ayat Yeh 15:8); karena itu mereka akan dibakar di dalam api (ayat Yeh 15:6). Yesus juga mengajarkan bahwa semua orang percaya yang gagal untuk tetap setia kepada-Nya dan tidak berbuah akan dipangkas dan dicampakkan ke dalam api

(lihat cat. --> Yoh 15:1;

lihat cat. --> Yoh 15:2;

lihat cat. --> Yoh 15:4;

lihat cat. --> Yoh 15:6;

lihat cat. --> Yoh 15:7).

[atau ref. Yoh 15:1-7]

Jerusalem: Yeh 15:1 - firman TUHAN

Dalam bagian berikut, Yeh 15:2-8 umat Israel dibandingkan dengan pokok anggur, bdk Yer 5:1+.

Ende: Yeh 15:2

Ajat ini dalam naskah Hibrani sukar diartikan.

Ref. Silang FULL: Yeh 15:2 - kayu anggur

· kayu anggur: Mazm 80:9-17; Yes 5:1-7; 27:2-6; Yer 2:21; Hos 10:1; Yoh 15:2; [Lihat FULL. Yoh 15:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 15:3 - membuat sesuatu // membuat gantungan

· membuat sesuatu: Yer 13:10

· membuat gantungan: Yes 22:23; [Lihat FULL. Yes 22:23]

Defender (ID): Yeh 15:2 - pohon anggur

Israel kadang-kadang dibandingkan dengan tanaman anggur (Yesaya 5:7). Perumpamaan di bab ini mencatat bahwa tanaman anggur tidak berguna jika tidak lagi berbuah. Kayunya tidak dapat digunakan untuk membangun; hanya baik untuk dibakar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 15:1 - Dan firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan.

Dan firman Tuhan datang kepadaku, mengatakan. Kehancuran Yerusalem telah diwakili dengan berbagai tipe dan perumpamaan sebelumnya, seperti pengepungan, dan pisau cukur tajam; dan di sini sebagai keturunan yang tidak berbuah dan tidak berguna, hanya layak untuk api; yang disampaikan oleh roh nubuat. Targum menyebutnya sebagai firman nubuat, seperti biasanya.

Gill (ID): Yeh 15:2 - Anak manusia, apa yang membuat pohon anggur lebih dari pohon lainnya // atau daripada sebuah cabang yang ada di antara pepohonan di hutan.

Anak manusia, apa yang membuat pohon anggur lebih dari pohon lainnya,.... Atau, "kayu dari anggur dibandingkan kayu lainnya" ^b; itu tidak lebih baik dari kayu lainnya; itu tidak sebaik kayu lainnya; bahkan, itu tidak berguna sama sekali. Buah dari pohon anggur itu baik, tetapi kayunya tidak ada gunanya: pohon anggur, jika berbuah, adalah berharga; tetapi jika tidak, tidak ada artinya. Orang-orang Yahudi sering dibandingkan dengan pohon anggur, yang, selama mereka menghasilkan buah yang baik, dihormati; tetapi, ketika mereka menjadi seperti pohon anggur yang kosong dan tidak berbuah, mereka ditolak sebagai tidak berguna, Psa 80:8; mereka pada awalnya tidak lebih baik dari yang lain; apa yang mereka miliki adalah karena kasih karunia dan kebaikan Tuhan; dan ketika mereka menyimpang, mereka adalah yang terburuk dari semua bangsa:

atau daripada sebuah cabang yang ada di antara pepohonan di hutan? pohon anggur yang berbuah lebih baik daripada pohon hutan, atau daripada cabang dari pohon yang tidak berbuah; tetapi pohon anggur yang tidak berbuah tidak begitu baik; karena kayu dari yang satu mungkin berguna ketika yang lain tidak; meskipun kata-kata itu bisa lebih baik diterjemahkan, bahkan "cabangan dari anggur liar yang ada di antara pepohonan di hutan" ^c; dan demikian menjelaskan pohon anggur yang dimaksud; bukan yang berbuah di kebun anggur, tetapi yang liar dan tandus di hutan. Jadi Jarchi menerjemahkan kata-kata itu,

"Bukan tentang pohon anggur di kebun anggur, yang berbuah, aku bicara kepadamu; tetapi tentang cabang pohon anggur yang tumbuh di hutan;''

dan demikian juga Kimchi,

"Aku tidak bertanya kepadamu tentang pohon anggur yang berbuah, karena itu berharga; tetapi tentang cabang (dari anggur liar) yang ada di antara pepohonan di hutan, dan sama seperti mereka yang tidak berbuah, tentang hal itu aku bertanya kepadamu; karena bahkan itu tidak sama dengan pohon-pohon hutan; karena pohon-pohon hutan, meskipun mereka tidak berbuah, mereka cocok untuk digunakan, untuk membuat wadah dari mereka, dan untuk melapisi rumah dengan mereka; tetapi kayu dari anggur ini tidak demikian.''

Gill (ID): Yeh 15:3 - Apakah kayu tersebut akan diambil untuk melakukan pekerjaan apa pun // atau apakah manusia akan mengambil sebatang paku dari itu untuk menggantung wadah di atasnya

Apakah kayu tersebut akan diambil untuk melakukan pekerjaan apa pun?.... Tukang kayu dan tukang sambung, pembangun rumah atau kapal, dipekerjakan untuk; seperti membangun rumah, membuat balok, kuda-kuda, lantai, dll. membangun kapal dengan, membuat tiang dari, dll. atau wadah atau peralatan apa pun untuk digunakan oleh manusia? itu tidak pernah terjadi; itu tidak cocok untuk tujuan semacam itu. Pliny ^d menyebutkan beberapa keajaiban yang terbuat dari kayu anggur, tetapi bukan barang-barang yang umum digunakan; dan ini bukan dari sembarang anggur, tetapi dari beberapa anggur tertentu, yang diuntungkan oleh udara dan tanah.

atau apakah manusia akan mengambil sebatang paku dari itu untuk menggantung wadah di atasnya? itu tidak cocok untuk dibuat menjadi paku untuk menggantung topi; dan jauh lebih tidak cocok untuk apa pun yang membutuhkan lebih banyak kekuatan.