Teks -- Yehezkiel 16:50 (TB)

16:50 Mereka menjadi tinggi hati dan melakukan kekejian di hadapan-Ku; maka Aku menjauhkan mereka sesudah Aku melihat itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 16:1-63 - YERUSALEM.

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

Jerusalem: Yeh 16:1-63

Bab 16 ini adalah sebuah perumpamaan atau ibadat mengenai umat Israel yang menjadi isteri Tuhan yang tidak setia dan bersundal dengan allah-allah lain. Sejak nabi Hosea, Yeh 1:2+, kiasan ini banyak dipakai oleh para nabi. Nabi Yehezkiel menjadikan kiasan itu sebuah perumpamaan/alegori yang cukup panjang (dengan cara yang lain terulang dalam bab 23). Perumpamaan itu mencakup seluruh sejarah bangsa Israel (bab 20, bdk bab 22, tanpa kiasan menceritakan peristiwa-peristiwa yang sama). Perumpamaan ini (sama halnya dengan Hos 1-3) berakhir dengan memberitahu bahwa suami (Tuhan) begitu saja mengampuni isterinya (Israel), sehingga terikatlah suatu perjanjian yang baru, bdk Yeh 16:60-63. Begitu disiapkan pernikahan di zaman Mesias, sebagaimana dibicarakan dalam Perjanjian Baru, bdk Mat 22:2-14; 25:1-13; Yoh 3:29; Efe 5:25-33; Wah 17.

Jerusalem: Yeh 16:50 - sesudah Aku melihat itu

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: sebagaimana engkau melihatnya.

Ref. Silang FULL: Yeh 16:50 - tinggi hati // Aku melihat

· tinggi hati: Mazm 18:28

· Aku melihat: Kej 18:20-21; Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 16:50 - Dan mereka adalah orang-orang yang angkuh // dan melakukan kekejian di hadapanku // oleh karena itu aku menyingkirkan mereka sebagaimana aku lihat baik

Dan mereka adalah orang-orang yang angkuh,.... Sodom dan para putrinya, penduduk tempat itu, dan kota-kota sekitarnya; mereka mengangkat diri mereka di atas Tuhan dan manusia; mereka tidak memperhatikan orang miskin dan membutuhkan; dan mereka merasa bangga dan terangkat oleh kelimpahan dan kemakmuran mereka, serta berperilaku sangat angkuh, baik terhadap sesama warga maupun orang asing; lihat Kej 19:4;

dan melakukan kekejian di hadapanku; mungkin merujuk pada dosa yang namanya berasal dari mereka; sebuah dosa yang sangat dibenci Tuhan, dan menjadi aib bagi manusia; yang mereka lakukan secara terbuka dan publik, tanpa takut kepada Tuhan, maupun memperhatikan manusia; dan dikatakan sebagai orang berdosa di hadapan Tuhan, Kej 13:13;

oleh karena itu aku menyingkirkan mereka sebagaimana aku lihat baik; baik dari segi waktu maupun cara, sebagaimana Ia dalam kedaulatannya menganggap paling tepat dan layak, dengan menurunkan api dan belerang kepada mereka, dan menjadikan mereka sebagai contoh dari pembalasan api yang kekal: atau, "ketika aku melihat" ^c; dosa dan kejahatan mereka, secepatnya Ia melihatnya; lihat Kej 18:20. Versi Vulgata Latin dan Arab menyebutkan, "sebagaimana yang kau lihat", atau "telah kau lihat"; merujuk pada orang-orang Yahudi sendiri, yang sangat mengenal fakta tersebut; karena kehancuran Sodom sangat terkenal dan mencolok.