Teks -- Yehezkiel 17:14 (TB)

17:14 supaya kerajaan itu menjadi lemah dan jangan memberontak lagi, juga supaya memegang teguh perjanjian itu dan dengan demikian tetap ada.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 17:11-21

Dengan njata sekali perumpamaan ini menjindir radja Sedekia, jang diangkat mendjadi radja muda akan ganti radja Jojakin, jang dibuang ke Babel oleh Nabukadnezar, setelah Jerusjalem direbutnja th. 597. Tapi Sedekia merontak kepada radja Babel dengan bersandar pada kekuatan Mesir.

Ref. Silang FULL: Yeh 17:14 - menjadi lemah

· menjadi lemah: Yeh 29:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 17:14

2Raj 24:15-20, 2Taw 36:10-13

Gill (ID): Yeh 17:14 - Agar kerajaan itu mungkin rendah // agar ia tidak mengangkat dirinya // tetapi agar dengan memelihara perjanjiannya itu ia dapat bertahan

Agar kerajaan itu mungkin rendah,.... Rendah atau hina; rajanya hanya seorang wakil, seorang pembayar upeti kepada raja Babilonia; dan rakyatnya diwajibkan membayar pajak kepadanya; dan ini dimaksudkan dengan anggur yang "bertubuh rendah", Eze 17:6;

agar ia tidak mengangkat dirinya; di atas kerajaan dan negara tetangga lainnya; dan terutama agar ia tidak memberontak terhadap Nebukadnezar, tetapi tetap dalam ketergantungan dan pengampunannya:

tetapi agar dengan memelihara perjanjiannya itu ia dapat bertahan; melanjutkan kerajaan, dan Zedekiah sebagai rajanya; sehingga adalah untuk kebaikan mereka bahwa perjanjian semacam itu dibuat, dan adalah kepentingan mereka untuk menjaganya; karena, jika perjanjian itu tidak dibuat, ia akan berhenti menjadi kerajaan, dan akan menjadi provinsi dari monarki Babilonia, dan akan ditempatkan di bawah pemerintahan salah satu pangeran atau kepala Nebukadnezar; dan, jika mereka melanggar perjanjian itu, akan membahayakan kehancuran negara mereka, seperti yang ditunjukkan oleh kejadian. Dalam teks Ibrani dinyatakan, "untuk menjaga perjanjiannya, agar dapat bertahan"; atau, "untuk tetap pada perjanjian itu" ^y; yaitu, sepertinya, untuk membuat perjanjian tetap tegak. Targum menyatakan,

"agar ia dapat menjaga perjanjiannya, dan melayaninya;''

Nebukadnezar.