Teks -- Yehezkiel 2:3 (TB)

2:3 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, Aku mengutus engkau kepada orang Israel, kepada bangsa pemberontak yang telah memberontak melawan Aku. Mereka dan nenek moyang mereka telah mendurhaka terhadap Aku sampai hari ini juga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 2:1--3:11

Ceritera tentang penampakan kereta Allah (bab I) diteruskan dalam Yeh 3:12. Ke dalamnya diselipkan ceritera tentang penglihatan gulungan kitab ini. Ini sebenarnya penglihatan pertama yang dilihat Yehezkiel pada th 593. Penglihatan ini merupakan panggilan nabi, bdk Pengantar.

Jerusalem: Yeh 2:3 - bangsa pemberontak

Begitulah menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangsa-bangsa pemberontak. Dalam terjemahan Yunani terbaca: para pemberontak.

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Endetn: Yeh 2:3

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani dan Latin: "kepada bangsa²".

Ref. Silang FULL: Yeh 2:3 - hari ini

· hari ini: Yer 3:25; [Lihat FULL. Yer 3:25]; Yeh 5:6; 20:8-24; 24:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 2:3 - Dan dia berkata kepadaku, anak manusia // Aku mengutusmu kepada anak-anak Israel // kepada suatu bangsa yang memberontak, yang telah memberontak terhadapku // mereka dan bapa-bapa mereka telah melanggar terhadapku, hingga pada hari ini

Dan dia berkata kepadaku, anak manusia,.... Sekarang ikuti misi dan penugasannya, serta penjelasan mengenai orang-orang yang diutus kepadanya:

Aku mengutusmu kepada anak-anak Israel; yang menjadi tawanan di Babel, pada masa penawanan Yehoiakim; jadi Kristus hanya diutus kepada domba-domba yang hilang dari rumah Israel, Mat 15:24;

kepada suatu bangsa yang memberontak, yang telah memberontak terhadapku; atau, "gentiles yang memberontak", ^u; bukan kepada bangsa-bangsa di bumi, meskipun Yehezkiel telah bernubuat banyak hal tentang mereka; tetapi kepada orang-orang Yahudi, dua suku Yudea dan Benyamin; atau dua belas suku Israel, yang disebut gentiles, karena mereka bergabung dengan mereka dalam penyembahan berhala mereka; dan, seperti yang dikatakan Kimchi, terbagi dalam pekerjaan jahat mereka; beberapa menyembah dewa-dewa dari orang Ammon; dan beberapa menyembah dewa-dewa dari orang Moab; dan semua bersalah atas pemberontakan dan pengkhianatan dengan demikian melawan Tuhan di sorga:

mereka dan bapa-bapa mereka telah melanggar terhadapku, hingga pada hari ini; yang merupakan suatu penggandaan atas pemberontakan mereka; bapa-bapa mereka telah berdosa, dan mereka telah mengikuti contoh buruk mereka, dan terus berlanjut sampai hari itu; dan seperti mereka, lakukan pada zaman Kristus, ketika mereka hampir memenuhi ukuran ketidakadilan mereka, Mat 23:31.