Teks -- Yehezkiel 26:17 (TB)

26:17 Dan mereka akan mengucapkan suatu ratapan mengenai engkau dan akan mengatakan kepadamu: Bagaimana engkau, hai kota yang terpuja, hilang dari lautan, kota yang berkuasa di laut, engkau dengan pendudukmu, yang menimbulkan ketakutan pada penduduk di daratan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

BIS: Yeh 26:17 - disapu

Beberapa terjemahan kuno: disapu; Ibrani: didiami.

Jerusalem: Yeh 26:17 - ratapan

Mengenai "ratapan" (Ibraninya: qina) bdk Yeh 19:2+

Jerusalem: Yeh 26:17 - penduduk di daratan

Dalam naskah Ibrani tertulis: penduduknya, sedangkan dalam terjemahan Siria terbaca: di daratan.

Endetn: Yeh 26:17 - lenjap

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "didiami". "diseluruh benua", diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "penduduknja".

Ref. Silang FULL: Yeh 26:17 - suatu ratapan // di daratan

· suatu ratapan: Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· di daratan: Yes 14:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 26:17

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14, Why 18:9-10

Ref. Silang TB: Yeh 26:17

Luk 10:13-14

Gill (ID): Yeh 26:17 - Dan mereka akan mengangkat ratapan untukmu, dan berkata kepadamu // bagaimana engkau hancur, yang dihuni oleh pelaut // dia dan penduduknya, yang menyebabkan teror mereka ada di semua yang mengunjungi tempat itu.

Dan mereka akan mengangkat ratapan untukmu, dan berkata kepadamu,.... Lagu duka berikut:

bagaimana engkau hancur, yang dihuni oleh pelaut; atau, "oleh lautan": oleh orang-orang yang menggunakan lautan, dan berdagang melalui laut ke berbagai bagian dunia; dan sering dikunjungi oleh orang-orang yang datang melalui laut ke sana, oleh lautan besar, oleh laut Merah, laut Mediterania, dan lainnya; atau, yang dikelilingi oleh laut. Jadi Targum,

"yang tinggal di tengah laut:''

"kota yang terkenal, yang kuat di laut"; diperkaya oleh laut, dan melawan itu; kuat dalam pelayaran dan persediaan angkatan laut; sehingga menjadi menakutkan bagi yang lain, dan penguasa laut. Targum adalah,

"yang tinggal di kekuatan laut;''

dan memiliki kekuatan serta kekayaan dari itu dibawa kepadanya; dan demikian menjadi terkenal di seluruh dunia karena perdagangannya, kekayaan, dan kekuasaannya; tetapi sekarang hancur dan binasa:

dia dan penduduknya, yang menyebabkan teror mereka ada di semua yang mengunjunginya! laut; di semua yang menggunakan lautan; atau di semua penduduk pulau-pulau lautan; yang semua berdiri dalam ketakutan terhadap Tirus dan penduduknya, dan terpaksa menurunkan layar kapal mereka.