Teks -- Yehezkiel 31:8 (TB)

31:8 Pohon-pohon aras di dalam taman Allah tidak akan dapat menyainginya, juga pohon sanobar tidak akan dapat menyamai ranting-rantingnya, dan pohon berangan tidak dapat dibandingkan dengan cabang-cabangnya. Segala pohon-pohon yang di taman Allah tiada yang dapat disamakan dengan dia mengenai keelokannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 31:2-9

Perbandingan ini memakai kiasan sama seperti yang dipakai dalam perumpamaan yang tercantum dalam bab 17. Tetapi kini kiasan itu lain sekali artinya. Digambarkan semarak Mesir yang tiba-tiba akan dilenyapkan oleh hukuman dari Allah.

Ende: Yeh 31:8 - kebun ilahi

ialah taman dongengan di 'Eden, tempat tinggal dewata.

Ref. Silang FULL: Yeh 31:8 - Pohon-pohon aras // pohon berangan // mengenai keelokannya

· Pohon-pohon aras: Mazm 80:11

· pohon berangan: Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

· mengenai keelokannya: Kej 2:8-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 31:8

Kej 2:9, Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang TB: Yeh 31:8

Kej 2:9

Gill (ID): Yeh 31:8 - Pohon-pohon cedar di taman Tuhan tidak dapat menyembunyikannya // pohon cemara tidak seperti dahan-dahannya // dan pohon kastanye tidak seperti cabang-cabangnya // tidak ada pohon apapun di taman Tuhan yang seperti dia dalam keindahannya.

Pohon-pohon cedar di taman Tuhan tidak dapat menyembunyikannya,.... Artinya, tidak dapat tumbuh setinggi pohon cedar ini, dan menutupi dia, serta mengaburkan kemuliaannya; bahkan mereka yang paling unggul, yang tumbuh di Eden, di mana Babilonia berdiri, dan tempat seorang raja yang kuat tinggal. Maknanya adalah, bahwa raja-raja dan penguasa terbesar di seluruh dunia, yang seperti taman yang ditanam oleh Tuhan, tidak ada yang setara dengan raja Asiria, dan jauh lebih sedikit yang melebihi dia dalam kemegahan, kekayaan, dan kekuasaan:

pohon cemara tidak seperti dahan-dahannya: raja-raja kecil dan pangeran-pangeran, dapat dibandingkan dengan pohon cemara karena keindahan, keteraturan, susunan, dan keadaan kerajaan mereka yang makmur; namun ini hanyalah negara-negara kecil, dan tidak dapat dibandingkan bahkan dengan provinsi-provinsi raja Asiria:

dan pohon kastanye tidak seperti cabang-cabangnya; negara-negara yang lebih kecil lagi: yang, meskipun tumbuh baik, dan tersebar luas, serta penuh dengan orang-orang, namun tidak dapat dibandingkan dengan beberapa negara yang berada di provinsi yang menjadi bagian dari kekaisaran Asiria:

tidak ada pohon apapun di taman Tuhan yang seperti dia dalam keindahannya; tidak ada raja, pangeran, atau penguasa apapun di seluruh dunia, yang dapat dibandingkan dengannya dalam kemegahan dan kebesaran kerajaan. Targum-nya adalah,

"raja-raja yang kuat tidak dapat mengalahkannya, karena kekuatan kekuatannya, yang dia miliki dari Tuhan; penguasa tidak dapat berdiri di depan tentaranya, dan orang-orang perkasa tidak dapat mengalahkan bala bantuan-nya, karena kekuatan yang dia miliki dari Tuhan; tidak ada yang sebanding dengan dia dalam kekuatannya.''