Teks -- Yehezkiel 32:17 (TB)

32:17 Pada tahun kedua belas, dalam bulan pertama, pada tanggal lima belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

BIS: Yeh 32:17 - bulan satu

Sebuah terjemahan kuno: bulan satu. Dalam Ibrani tak ada.

Jerusalem: Yeh 32:17 - dalam bulan pertama

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani. Tanggalnya ialah bulan Maret/April 586 seb Mas. Maka nubuat ini dalam waktu mendahului nubuat yang tercantum dalam Yeh 32:1-16 (kalau tanggalnya terpelihara dengan tepat).

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:17

Tahun itu ialah 586. Menurut terdjemahan Junani bulannja ialah bulan Maret/April.

Ref. Silang FULL: Yeh 32:17 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 32:1; [Lihat FULL. Yeh 32:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:17

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:17 - Hal ini juga terjadi pada tahun kedua belas // pada hari ke lima belas bulan

Hal ini juga terjadi pada tahun kedua belas,.... Nubuatan lain yang sejenis disampaikan pada tahun yang sama seperti sebelumnya:

pada hari ke lima belas bulan; bulan kedua belas, bulan Adar, yang tidak disebutkan di sini, karena telah disebutkan sebelumnya, Yehezkiel 32:1, itu terjadi sekitar dua minggu setelah nubuatan yang lain. Versi Septuaginta dan Arab membacanya,

"hal ini terjadi pada tahun kedua belas, bulan pertama, hari ke lima belas bulan;''

menurut versi tersebut, nubuatan ini terjadi sebelum nubuatan yang lain, yang tidak boleh diasumsikan.