Teks -- Yehezkiel 32:20 (TB)

32:20 Mereka akan rebah di tengah orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang dan seluruh rakyatnya yang banyak akan telentang bersama dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

Jerusalem: Yeh 32:19-21

Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini rusak dan tidak jelas maksudnya. Terjemahannya tidaklah pasti.

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:20-21

Ajat² ini dalam naskah hibrani agak sukar untuk diartikan.

Dengan bersandar pada terdjemahan Junani boleh diterdjemahkan: Ditengah² orang² jang ditembusi pedang turunlah mereka dan segenap kekuatannja akan padam Yeh 32:21a Para perwira pahlawan berkata kepadanja dari tengah pratala: 19 Daripada siapa maniskah engkau? Yeh 32:21b Turunlah, berbaringlah beserta dengan orang² berkulup jang ditembusi pedang.

Ende: Yeh 32:20

Tuhan sendirilah jang berbitjara. Pedang sudah diserahkan kepada orang² Babel jang disuruh seret Mesir kedalam pratala.

Ref. Silang FULL: Yeh 32:20 - seluruh rakyatnya // akan telentang

· seluruh rakyatnya: Yeh 31:17-18

· akan telentang: Mazm 28:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:20

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:20 - Mereka akan jatuh di tengah-tengah mereka yang terbunuh oleh pedang // dia diserahkan kepada pedang // seret dia dan semua kerumunannya

Mereka akan jatuh di tengah-tengah mereka yang terbunuh oleh pedang,.... Orang-orang Mesir akan jatuh dalam peperangan oleh pedang orang Kasdim:

dia diserahkan kepada pedang; Mesir diberikan kepada pedang, untuk binasa olehnya, karena dosanya, sesuai dengan ketetapan adil dari Tuhan:

seret dia dan semua kerumunannya; ke tempat pemakaman; tidak dengan megah dan semarak, seperti orang-orang besar yang diusung dalam keranda; tetapi dalam kehinaan yang besar, seperti bangkai yang diseret ke dalam lubang atau kuburan umum, dan dilemparkan ke dalamnya: ini diucapkan kepada orang Kasdim, yang memiliki misi dari Tuhan untuk membunuh Mesir, dan menguburkan dia, serta semua rakyatnya.