Teks -- Yehezkiel 32:21 (TB)

32:21 Orang-orang berkuasa yang gagah perkasa beserta pembantu-pembantunya akan berbicara mengenai dia dari tengah dunia orang mati: Mereka telah turun dan telentang, orang-orang yang tidak bersunat itu, yang mati terbunuh oleh pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

Jerusalem: Yeh 32:19-21

Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini rusak dan tidak jelas maksudnya. Terjemahannya tidaklah pasti.

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:20-21

Ajat² ini dalam naskah hibrani agak sukar untuk diartikan.

Dengan bersandar pada terdjemahan Junani boleh diterdjemahkan: Ditengah² orang² jang ditembusi pedang turunlah mereka dan segenap kekuatannja akan padam Yeh 32:21a Para perwira pahlawan berkata kepadanja dari tengah pratala: 19 Daripada siapa maniskah engkau? Yeh 32:21b Turunlah, berbaringlah beserta dengan orang² berkulup jang ditembusi pedang.

Ende: Yeh 32:21

Perwira (radja) dan menolong Mesir dalam pratala menjambut dia dengan menghina.

Ungkapan "orang berkulup" disini suatu tjatjian sadja.

Ref. Silang FULL: Yeh 32:21 - orang mati // tidak bersunat

· orang mati: Yes 14:9; [Lihat FULL. Yes 14:9]

· tidak bersunat: Yeh 28:10

Defender (ID): Yeh 32:21 - di tengah neraka

Ketika dia turun ke dalam neraka, Firaun menemui banyak jiwa yang hilang yang telah mendahuluinya. Sebagai contoh, bab yang luar biasa ini mencantumkan katalog beberapa "nenek moyang" - seperti Asshur, Elam, Mesech, Tubal, Edom, dan Zidon - perwakilan dari ketiga cabang keturunan Nuh - dengan semua banyaknya. Semua ini, termasuk orang Mesir, berasal dari nenek moyang yang saleh tetapi telah lama berbalik dari iman. Bacaan ini penting sebagai konfirmasi bahwa "lebarlah jalan yang menuju kebinasaan, dan banyaklah orang yang memasukinya" (Mat 7:13). Merupakan hal yang serius dan berbahaya untuk menolak Pencipta kita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:21

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:21 - Yang kuat di antara yang perkasa akan berbicara kepadanya // dari tengah neraka // bersama mereka yang membantunya // mereka telah turun // mereka terbaring tidak disunat // dibunuh oleh pedang

Yang kuat di antara yang perkasa akan berbicara kepadanya,.... Yang terkuat di antara mereka, yaitu mereka yang telah mengungguli yang lain dalam kekuatan dan keberanian, terkenal karena prestasi militer, yang telah menjadi jenderal angkatan bersenjata, pejuang hebat, dan penakluk; dan meskipun dengan segala kekuatan dan kekuatan mereka tidak dapat menahan kematian, tetapi ditaklukkan oleh itu, dan dibawa turun ke dalam kubur; mereka ini, dengan sebuah ungkapan puitis, digambarkan sebagai bertemu dengan Firaun raja Mesir, ketika ia datang ke kuburnya, menyapa dan menyambutnya ke dalam keadaan orang mati di mana mereka berada; mengambil semacam kenyamanan darinya, dan menghina dia karena dianggap lemah seperti mereka; lihat Isa 14:9, yang seharusnya mereka lakukan

dari tengah neraka, atau kubur, "Hades", keadaan orang mati:

bersama mereka yang membantunya; rekan-rekan, sekutu, dan teman-teman Firaun, para pembantunya yang mati bersamanya, dan dibawa ke kubur pada saat yang sama dengan dia; mereka ini harus disambut, dihormati, dan disambut dengan cara yang sama:

mereka telah turun; ke dalam kubur; para pahlawan tersebut yang digambarkan berbicara, dan orang Mesir serta para pembantu mereka yang diajak bicara:

mereka terbaring tidak disunat; di antara mereka yang demikian, Eze 32:19,

dibunuh oleh pedang; dari musuh mereka, yang berhasil meraih kemenangan atas mereka.