Teks -- Yehezkiel 34:19 (TB)

34:19 Apakah domba-domba-Ku seharusnya memakan rumput yang sudah diinjak-injak kakimu dan meminum air yang sudah dikeruhkan kakimu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 34:19 - Dan mengenai kawanan saya, mereka makan apa yang telah kamu pijak dengan kakimu // dan mereka minum apa yang telah kamu cemari dengan kakimu.

Dan mengenai kawanan saya, mereka makan apa yang telah kamu pijak dengan kakimu,.... Mereka terpaksa melakukannya, tidak mampu mendapatkan hal lain; seperti domba tanpa gembala, atau lebih buruk:

dan mereka minum apa yang telah kamu cemari dengan kakimu; yang, karena itu tidak bisa menyenangkan dan menggugah selera, begitu juga tidak menyehatkan; seperti ragi dari Ahli Taurat dan Farisi; tradisi para tua-tua; doktrin palsu dari pengajar-pengajar palsu, yang perkataannya memakan seperti halnya sebuah kudis. Terjemahan dari seluruh ayat adalah,

"dan umatku makan sisa makanan dari para pelayanmu, dan minum sisa minuman dari para pelayanmu."