Teks -- Yehezkiel 34:2 (TB)

34:2 "Hai anak manusia, bernubuatlah melawan gembala-gembala Israel, bernubuatlah dan katakanlah kepada mereka, kepada gembala-gembala itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah gembala-gembala Israel, yang menggembalakan dirinya sendiri! Bukankah domba-domba yang seharusnya digembalakan oleh gembala-gembala itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Ref. Silang FULL: Yeh 34:2 - Bukankah domba-domba

· Bukankah domba-domba: Mazm 78:70-72; Yes 40:11; Yer 3:15; Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]; Mi 3:11; Yoh 10:11; 21:15-17; Yud 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 34:2 - Anak manusia, nubuatlah melawan para gembala Israel // nubuatlah, dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah kepada para gembala // celakalah para gembala Israel, yang hanya mengurus diri mereka sendiri // bukankah para gembala seharusnya memberi makan kawanan

Anak manusia, nubuatlah melawan para gembala Israel,.... Atau, "tentang" ^p mereka; para penguasa mereka, sebagaimana Targum dan Jarchi; penguasa politik mereka, raja-raja, pangeran-pangeran, dan pejabat sipil dari setiap urutan dan derajat; demikian diinterpretasikan oleh Kimchi mengenai para raja; dan itu menjadi hal umum bagi bangsa-bangsa timur, dan juga Yunani, untuk menyebut raja sebagai gembala; dan satu kata yang sama; dalam bahasa Yunani, berarti memberi makan domba, dan memimpin orang; lihat Mazmur 78:72, juga penguasa gerejawi mereka dimaksudkan, nabi-nabi, para imam, orang Lewi, ahli kitab, dan orang Farisi; mereka adalah gembala yang buruk, jika tidak, mereka tidak akan dinubuatkan melawan mereka; dan meskipun mereka adalah gembala Israel, ini harus dilakukan:

nubuatlah, dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah kepada para gembala: agar pesan kepada mereka lebih diperhatikan, Ia memerintahkan untuk disampaikan atas nama Tuhan; jika tidak, mereka akan cenderung untuk meremehkannya, dan menuduh nabi dengan ketidakpatutan dan kasar:

celakalah para gembala Israel, yang hanya mengurus diri mereka sendiri! yaitu, hanya diri mereka sendiri, dan bukan kawanan; seandainya mereka mengurus kawanan, sama seperti diri mereka sendiri, mereka tidak akan disalahkan; tetapi mereka tidak peduli pada orang-orang yang diaturkan kepada mereka, hanya memikirkan urusan mereka sendiri, untuk mendapatkan kekayaan dan kehormatan, tetapi mengabaikan kebaikan orang-orang, ya, dengan kejam menindas mereka:

bukankah para gembala seharusnya memberi makan kawanan? tanpa ragu mereka seharusnya; itu adalah tugas mereka, urusan jabatan mereka, untuk melakukannya; raja-raja untuk memerintah subjek mereka, melindungi diri dan harta mereka, serta memastikan hak dan kebebasan mereka; dan para penguasa gerejawi, pelayan firman, harus memberi makan kawanan atau gereja Allah yang dipercayakan kepada mereka dengan pengetahuan dan pengertian; lihat Yeremia 3:15.