Teks -- Yehezkiel 34:8 (TB)

34:8 Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya oleh karena domba-domba-Ku menjadi mangsa dan menjadi makanan bagi segala binatang di hutan, lantaran yang menggembalakannya tidak ada, oleh sebab gembala-gembala-Ku tidak memperhatikan domba-domba-Ku, melainkan mereka itu menggembalakan dirinya sendiri, tetapi domba-domba-Ku tidak digembalakannya --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Ref. Silang FULL: Yeh 34:8 - menjadi mangsa // segala binatang // tetapi domba-domba-Ku

· menjadi mangsa: Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

· segala binatang: Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]

· tetapi domba-domba-Ku: Yud 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 34:8 - Selama aku hidup, firman Tuhan // pasti, karena kawanan dombaku menjadi mangsa, dan kawanan dombaku menjadi makanan bagi setiap binatang di ladang, karena tidak ada gembala // juga para gembalaku tidak mencari kawanan dombaku // tetapi para gembala memberi makan diri mereka sendiri, dan tidak memberi makan kawanan dombaku.

Selama aku hidup, firman Tuhan,.... Ini adalah sumpah, dan yang ia ucapkan dalam kemarahannya, terprovokasi oleh para gembala atas penyalahgunaan mereka:

pasti, karena kawanan domba saya menjadi mangsa, dan kawanan domba saya menjadi makanan bagi setiap binatang di ladang, karena tidak ada gembala; sebuah mangsa bagi semua kerajaan bangsa, tanpa seorang penguasa, seperti yang dinyatakan dalam Targum; atau bagi guru-guru palsu, karena tidak ada gembala spiritual untuk mengurus mereka:

juga para gembalaku tidak mencari kawanan dombaku; yang tersebar, dan dibawa pergi sebagai tawanan, dan menjadi mangsa bagi yang lain; bahkan mereka yang ditunjuk oleh Tuhan, seperti raja-raja Israel, imam dan nabi mereka; karena baik politik sipil mereka maupun hierarki gerejawi berasal dari Tuhan, meskipun tujuan mereka tidak tercapai, atau orang-orang yang menduduki jabatan tidak melaksanakan tugas mereka:

tetapi para gembala memberi makan diri mereka sendiri, dan tidak memberi makan kawanan dombaku: Lihat Gill di Eze 34:2, Eze 34:3.