Teks -- Yehezkiel 37:11 (TB)

37:11 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, tulang-tulang ini adalah seluruh kaum Israel. Sungguh, mereka sendiri mengatakan: Tulang-tulang kami sudah menjadi kering, dan pengharapan kami sudah lenyap, kami sudah hilang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 37:1-14 - KEKUASAAN TUHAN ... TULANG-TULANG.

Nas : Yeh 37:1-14

Melalui Roh Kudus Yehezkiel melihat di dalam penglihatan suatu lembah penuh tulang. Tulang-tulang tersebut melambangkan "seluruh kaum Israel" (ayat Yeh 37:11), yaitu Israel dan Yehuda dalam pembuangan, yang harapannya telah punah ketika tersebar di antara orang asing. Allah memerintahkan Yehezkiel untuk bernubuat kepada tulang-tulang itu (ayat Yeh 37:4-6). Tulang-tulang itu kemudian dibangkitkan dalam dua tahap:

1. (1) suatu pemulihan politis kembali ke negeri itu (ayat Yeh 37:7-8), dan
2. (2) pemulihan rohani kepada iman (ayat Yeh 37:9-10). Penglihatan ini diberikan untuk meyakinkan para buangan bahwa mereka akan dipulihkan oleh kuasa Allah dan menjadi masyarakat yang hidup di tanah perjanjian lagi kendatipun keadaan mereka sekarang kelihatanya suram (ayat Yeh 37:11-14). Masa di antara kedua tahap ini tidak dijelaskan.

Jerusalem: Yeh 37:11 - mereka sendiri mengatakan

Begitu menjadi jelas bahwa nabi menerima penglihatan itu di negeri Babel di tengah-tengah kaum buangan yang patah semangat.

Ende: Yeh 37:1-14

Nubuat-penglihatan ini mengenai Israil dalam pembangunan (tulang² kering) jang akan dipulihkan (hidup kembali).

Ende: Yeh 37:11 - tulang kami....

Kaum buangan putus harapan. Mereka berpendapat pemulihan tak mungkin lagi.

Endetn: Yeh 37:11 - sudah

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "akan".

Ref. Silang FULL: Yeh 37:11 - sudah hilang

· sudah hilang: Ayub 17:15; [Lihat FULL. Ayub 17:15]; Rat 3:54; [Lihat FULL. Rat 3:54]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 37:11 - Kemudian dia berkata kepadaku, anak manusia // tulang-tulang ini adalah seluruh rumah Israel // lihat, mereka berkata, tulang-tulang kami kering // dan harapan kami hilang // kami terputus untuk bagian kami

Kemudian dia berkata kepadaku, anak manusia,.... Berikut adalah penjelasan dan penerapan dari visi di atas:

tulang-tulang ini adalah seluruh rumah Israel; sebuah lambang dari keadaan dan kondisi mereka dalam penawanan Babel, dan dari keadaan mereka saat ini; serta seluruh Israel Allah, saat berada dalam keadaan tidak terlahir kembali: frasa ini mencakup sepuluh suku, serta dua suku Benyamin dan Yehuda, yang kembali dari Babel; dan menunjukkan bahwa ada perhatian terhadap sesuatu yang lebih dari sekedar pemulihan itu saja:

lihat, mereka berkata, tulang-tulang kami kering; rumah Israel berkata kami memang seperti tulang kering; kami tidak memiliki jiwa, kekuatan, keberanian, atau kehidupan di dalam diri kami:

dan harapan kami hilang; dari dibebaskan dari penawanan saat ini; atau dari kedatangan Mesias; atau dari menikmati tanah mereka sendiri, dan dari janji-janji tentang hal-hal tersebut yang diberikan kepada mereka:

kami terputus untuk bagian kami; dari tanah Israel, dan tidak memiliki harapan untuk memilikinya kembali, apapun yang dimiliki orang lain; sebenarnya mereka terputus dari pohon zaitun, dan ditebang seperti pohon, baik dalam keadaan sipil maupun gereja mereka. Targum mengatakan,

"dan kami telah binasa;''

semuanya telah berakhir bagi kami; kami telah hilang dan hancur; semua ungkapan menunjukkan kondisi putus asa dan tanpa harapan yang mereka alami.