Teks -- Yehezkiel 5:15 (TB)

5:15 Engkau akan menjadi buah celaan dan cercaan, menjadi peringatan dan suatu kengerian bagi bangsa-bangsa yang di sekitarmu, tatkala Aku menjatuhkan hukuman kepadamu di dalam kemurkaan dan kemarahan dan di dalam penghajaran-penghajaran kemarahan -- Aku, TUHAN, yang mengatakannya --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Endetn: Yeh 5:15 - Engkau

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "Ia" (perempuan).

Ref. Silang FULL: Yeh 5:15 - buah celaan // menjadi peringatan // dalam penghajaran-penghajaran // yang mengatakannya

· buah celaan: Yes 43:28; [Lihat FULL. Yes 43:28]

· menjadi peringatan: Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]

· dalam penghajaran-penghajaran: Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yer 24:9; Yeh 14:8

· yang mengatakannya: Yer 23:40; [Lihat FULL. Yer 23:40]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:15 - Jadi itu akan menjadi celaan dan ejekan // sebuah pengajaran // dan sebuah keheranan bagi bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu // ketika Aku akan melaksanakan hukuman di atasmu dalam kemarahan dan dalam amarah, dan dalam teguran yang keras // Aku, Tuhan telah berbicara itu

Jadi itu akan menjadi celaan dan ejekan,.... Subjek dari celaan dan ejekan musuh; lihat Yer 24:9; ini diulang untuk konfirmasi yang lebih besar:

sebuah pengajaran; atau "disiplin", atau "koreksi" ^x. Artinya adalah, bahwa bangsa-bangsa, melihat hukuman Tuhan atas orang-orang Yahudi, akan dengan demikian belajar kebenaran, meninggalkan dosa-dosa mereka, memperbaiki cara hidup mereka, dan takut kepada Tuhan:

dan sebuah keheranan bagi bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu; terkejut bahwa hukuman seperti itu jatuh kepada suatu bangsa yang telah begitu dimuliakan oleh Tuhan; dan atas kebodohan, kekerasan hati, dan ketidakrekanan mereka di bawahnya:

ketika Aku akan melaksanakan hukuman di atasmu dalam kemarahan dan dalam amarah, dan dalam teguran yang keras; serangkaian kata, bukan hanya menunjukkan kepastian hukuman ilahi, tetapi juga besarnya dan garangnya murka ilahi, dalam pelaksanaannya; bahwa ini bukanlah hukuman bapak, teguran dalam kasih, tetapi efek dari keadilan yang memuaskan:

Aku, Tuhan telah berbicara itu; atau hal-hal itu, seperti versi Arabic; dan sama pasti seperti Aku telah berbicara, Aku akan melakukannya. Targum adalah,

"Aku, Tuhan telah memutuskan dalam firman-Ku;''

dan begitu juga dalam Ez 5:13; di mana ditambahkan, dan Aku akan mengonfirmasi atau menyelesaikannya.