Teks -- Yehezkiel 7:1-3 (TB)

Kesudahan Yerusalem tiba

7:1 Kemudian datanglah firman TUHAN kepadaku: 7:2 "Engkau, anak manusia, katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tanah Israel: Berakhir! Berakhirlah keempat penjuru tanah itu. 7:3 Kini kesudahanmu tiba dan Aku akan mencurahkan murka-Ku atasmu dan Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan Aku akan membalaskan kepadamu segala perbuatanmu yang keji.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:2 - katakanlah

Kata ini ditambah menurut terjemahan Yunani dan Siria

Jerusalem: Yeh 7:2 - Berakhir

Bdk Ams 5:18+.

Endetn: Yeh 7:2 - (sampai)

ditambahkan menurut Targum dan terdjemahan Latin (Vgl.).

Ref. Silang FULL: Yeh 7:2 - Israel: Berakhir // keempat penjuru

· Israel: Berakhir: Am 8:2,10

· keempat penjuru: Wahy 7:1; 20:8

Ref. Silang FULL: Yeh 7:3 - tingkah lakumu // segala perbuatanmu

· tingkah lakumu: Yeh 18:30

· segala perbuatanmu: Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:1 - Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku, berkata.

Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku, berkata. Atau sekali lagi, seperti versi Arab; karena ini adalah nubuat yang berbeda dari yang sebelumnya; meskipun sama jenisnya; dan disampaikan, baik segera setelah yang pertama; atau, bagaimanapun, beberapa waktu antara itu dan yang berikutnya di pasal berikutnya, yang memiliki tanggalnya. Targum menyebutnya firman nubuat dari Tuhan.

Gill (ID): Yeh 7:2 - Juga, hai anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah kepada tanah Israel // sebuah akhir // akhir telah datang kepada empat penjuru bumi.

Juga, hai anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah kepada tanah Israel,.... Penduduknya; bukan sepuluh suku, yang sudah dibawa ke dalam tawanan; melainkan dua suku Yuda dan Benyamin, serta mereka yang bersama mereka, yang tinggal di tanah tersebut. Gunung-gunung, bukit-bukit, sungai-sungai, dan lembah-lembah telah disebutkan sebelumnya; sekarang tanah itu sendiri: apa yang Tuhan katakan melalui nabi kepada tanah, atau kepada rakyatnya, adalah sebagai berikut:

akhir: sebab di sini harus diletakkan titik dua; yaitu, akhir dari kesabaran dan toleransi Allah; Dia tidak akan bersabar lagi dengan mereka, setidaknya hanya untuk waktu yang sangat singkat; waktu pembalasan sedang datang kepada mereka, dan pemusnahan total akan dilakukan terhadap mereka; lihat Rat 4:18;

akhir telah datang kepada empat penjuru bumi, atau "tanah"; sebab bukan seluruh dunia, dan akhir dari itu, seperti dalam Mat 24:3, yang dimaksud; melainkan tanah Yudea dan kehancurannya, yang seharusnya bersifat umum; di empat penjuru tanah itu, seperti dalam teks Ibrani; yaitu, di semua bagiannya, timur, barat, utara, dan selatan. Targumnya adalah,

"hukuman dari akhir, atau hukuman yang ditentukan akan datang kepada empat angin bumi;''

lihat Why 7:1; dan hukuman ini akan segera dijatuhkan kepada mereka; sebab nubuat ini adalah pada tahun keenam pemerintahan Raja Zedekiah; dan pada tahun kesembilan pemerintahannya Nebukadnezar mengepung Yerusalem; dan pada tahun kesebelas ia menawannya, 2Raj 25:1.

Gill (ID): Yeh 7:3 - Sekarang adalah akhir telah datang kepadamu // dan aku akan menurunkan kemarahanku kepadamu // dan aku akan menghakimimu menurut jalanmu // dan aku akan membalas // semua kekejianmu

Sekarang adalah akhir telah datang kepadamu,.... Ini diulang untuk penguatan, dan demi penerapan kepada rakyat Israel, yang sebelumnya disebutkan dalam orang ketiga; tetapi sekarang dalam orang kedua, untuk membangunkan mereka, dan menarik perhatian:

dan aku akan menurunkan kemarahanku kepadamu; tanda dari itu, hukuman atas dosa-dosa mereka:

dan aku akan menghakimimu menurut jalanmu; menjatuhkan hukuman, dan melaksanakannya, sesuai dengan jalan dan praktik jahat mereka yang layak mendapatkan:

dan aku akan membalas, atau "menimpakan kepada kamu" ^f,

semua kekejianmu; menyebabkan mereka memikul sebagai beban hukuman yang adil atas kejahatan mereka yang menjijikkan; yang lebih dari apa yang dapat mereka tanggung, meskipun tidak lebih dari apa yang mereka layak dapatkan.