Teks -- Yehezkiel 3:9 (TB)

3:9 Seperti batu intan, yang lebih keras dari pada batu Kuteguhkan hatimu; janganlah takut kepada mereka dan janganlah gentar melihat mukanya, sebab mereka adalah kaum pemberontak."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 2:1--3:11

Ceritera tentang penampakan kereta Allah (bab I) diteruskan dalam Yeh 3:12. Ke dalamnya diselipkan ceritera tentang penglihatan gulungan kitab ini. Ini sebenarnya penglihatan pertama yang dilihat Yehezkiel pada th 593. Penglihatan ini merupakan panggilan nabi, bdk Pengantar.

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Ref. Silang FULL: Yeh 3:9 - batu intan // Kuteguhkan hatimu // kaum pemberontak

· batu intan: Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]

· Kuteguhkan hatimu: Yes 48:4; [Lihat FULL. Yes 48:4]

· kaum pemberontak: Yes 50:7; Yeh 2:6; 44:6; Mi 3:8

Defender (ID): Yeh 3:9 - frasa "adamant" dapat diterjemahkan sebagai "tak tergoyahkan" atau "keras".

Kata ini (Ibrani, shamir) juga dapat berarti "intan" atau "duri," dalam arti digunakan untuk memotong (bandingkan Zec 7:12). Firman Tuhan, jika dipahami dan dinyatakan dengan benar, adalah "lebih tajam daripada pedang bermata dua manapun" (Ibr 4:12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:9 - Sebagai adamant yang lebih keras dari batu api, Aku telah membuat dahi mu // jangan takut kepada mereka, juga jangan gentar terhadap wajah mereka, meskipun mereka adalah rumah yang memberontak.

Sebagai adamant yang lebih keras dari batu api, Aku telah membuat dahi mu,.... Atau, "daripada batu" ^o; "adamant" mendapatkan namanya dalam bahasa Yunani, karena ia tidak bisa dikalahkan atau ditaklukkan, baik oleh palu, maupun oleh api; yang satu tidak dapat memecahkan, dan yang lainnya tidak dapat menghabiskannya; di tanah itu disebut "shamir" dalam bahasa Ibrani, karena ia melindungi dirinya dari keduanya; ia akan memotong besi menjadi bagian, yang lebih keras dari batu, dan karena itu harus lebih keras dari itu. Bochart menganggapnya sama dengan "smiris", sebuah batu keras, yang digunakan oleh para perhiasan untuk mengilapkan permata mereka; lihat Yer 17:1. Desain dari perbandingan ini adalah untuk menunjukkan keberanian dan ketahanan jiwa yang dianugerahkan kepada nabi, agar dapat menghadapi bangsa yang angkuh dan berhati keras;

jangan takut kepada mereka, juga jangan gentar terhadap wajah mereka, meskipun mereka adalah rumah yang memberontak; Lihat Gill pada Ezekiel 2:6.