Teks -- Yeremia 27:6 (TB)

27:6 Dan sekarang, Aku menyerahkan segala negeri ini ke dalam tangan hamba-Ku, yakni Nebukadnezar, raja Babel; juga binatang di padang telah Kuserahkan supaya tunduk kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 27:6 - HAMBA-KU, YAKNI NEBUKADNEZAR.

Nas : Yer 27:6

Nebukadnezar disebut hamba Allah bukan karena dia itu benar, tetapi karena Allah akan memakai dia dan pasukannya untuk menghukum banyak bangsa, termasuk Yehuda, karena dosa-dosa mereka; akan tetapi, Allah juga akan menjatuhkan Babel pada waktu yang ditetapkan-Nya (ayat Yer 27:7).

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ende: Yer 27:6

Karena Nebukadnezar melaksanakan rentjana Jahwe (hambaKu!), maka pemberontakan lawan Nebukadnezar merupakan pemberontakan terhadap Jahwe sendiri. Allah menguasai sedjarah!

Ref. Silang FULL: Yer 27:6 - tangan hamba-Ku // yakni Nebukadnezar // tunduk kepadanya

· tangan hamba-Ku: Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

· yakni Nebukadnezar: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

· tunduk kepadanya: Yer 28:14; Dan 2:37-38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:6 - Dan sekarang Aku telah memberikan semua tanah ini // ke tangan Nebukadnezar raja Babilonia, hambaku // dan juga hewan-hewan di padang telah Aku berikan kepadanya untuk melayaninya.

Dan sekarang Aku telah memberikan semua tanah ini,.... Sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya; dari Edom, Moab, Ammon, Tirus, Sidon, dan Yudea:

ke tangan Nebukadnezar raja Babilonia, hambaku; yang digunakan Tuhan sebagai alat dalam mengoreksi dan menghukum bangsa-bangsa; dan yang menaati kehendaknya, meskipun dia tidak mengetahuinya; dan tidak melakukan apa yang dilakukannya sebagai ketaatan terhadapnya; dan yet memiliki kehormatan disebut hambanya, dan diberi imbalan dengan sebuah kerajaan yang sangat besar; yang disebabkan, bukan hanya karena keberanian dan keberaniannya, kebijaksanaan dan manajemennya, tetapi karena providensi Tuhan; yang menyerahkan kerajaan-kerajaan di atas, dengan yang lainnya, ke dalam tangannya, sebagai satu-satunya pemilik dan penguasa atas mereka:

dan juga hewan-hewan di padang telah Aku berikan kepadanya untuk melayaninya; baik untuk membawanya, dan angkatan bersenjata serta persediaan untuk mereka, dan perlengkapan perang, untuk penyerangan dan penguasaan negara-negara di atas; atau ternak yang ditemukan di sana, yang menjadi milik negara-negara ini, dan penduduknya, yang akan jatuh ke tangannya bersamanya.