Teks -- Yeremia 46:25 (TB)

46:25 TUHAN semesta alam, Allah Israel, berfirman: "Sesungguhnya, Aku mendatangkan hukuman atas dewa Amon dari Tebe, atas Firaun beserta Mesir, dewa-dewanya dan raja-rajanya, yakni atas Firaun beserta orang-orang yang percaya kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 46:25 - Amon dari Tebe

Amon ialah dewa berupa domba jantan yang dipuja di kota Tebe (Ibraninya: No), bdk Nah 3:8; Yeh 30:14-16.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 46:25 - No

jaitu kota Tebes, jang dewanja ialah Amon.

Endetn: Yer 46:25

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "Mesir, dewata dan para radjanja".

Ref. Silang FULL: Yer 46:25 - dari Tebe // atas Firaun // Mesir, dewa-dewanya // yang percaya

· dari Tebe: Yeh 30:14; Nah 3:8

· atas Firaun: 2Raj 24:7; Yeh 30:22

· Mesir, dewa-dewanya: Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]

· yang percaya: Yes 20:6

Defender (ID): Yer 46:25 - No

No adalah nama Ibrani untuk Thebes, metropolis dan pusat keagamaan Mesir Hulu. Dewa matahari, Amon, disembah di sana, dan kota itu juga disebut No-Amon. Akhirnya kota itu ditinggalkan, tetapi reruntuhannya masih sangat mengesankan (lihat catatan pada Eze 30:14-16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 46:25

Yes 19:1-25, Yeh 29:1-32:32

Gill (ID): Yer 46:25 - Tuhan semesta alam, Allah Israel, berfirman // lihatlah, aku akan menghukum banyaknya No // dan Firaun, dan Mesir, dengan para dewa mereka, dan raja-raja mereka // bahkan Firaun, dan semua orang yang percaya padanya.

Tuhan semesta alam, Allah Israel, berfirman,.... Gelar-gelar ini sering diberikan kepada Tuhan, dan diletakkan di depan nubuat yang berasal dari-Nya; dan, menurut Kimchi, alasan mengapa Dia disebut sebagai Allah Israel di sini adalah karena hukuman yang diancamkan kepada orang Mesir akan menimpakan mereka, sebagai hukuman karena perlakuan buruk terhadap Israel; seperti Shishak raja Mesir, dan Firaun nekho, yang membunuh Yosia:

lihatlah, aku akan menghukum banyaknya No; penduduknya, yang sangat banyak, disebut "No yang ramai", Nah 3:8; sebuah kota terkenal di Mesir. Beberapa menganggapnya sebagai Diospolis atau Tebe; dan yang lain ^p sama dengan yang sekarang disebut Alexandria; dan demikianlah Targum menerjemahkannya; dan yang diikuti oleh versi Latin Vulgata: dan Jarchi menyebutnya sebagai kekuasaan atau pemerintahan Alexandria; dan menganggap Amon, kata untuk "banyak", berarti pangeran tempat ini; dan demikianlah Kimchi dan Ben Melech menginterpretasikannya, raja sebuah kota bernama No: lebih tepatnya Jupiter Ammon ^q yang dimaksud, sebuah berhala orang Mesir, yang memiliki sebuah kuil di Tebe, dan disembah di sana; dan yang namanya berasal dari Ham, putra Nuh. Hillerus ^r, dengan berbagai argumen, berusaha membuktikan bahwa No adalah kota yang sama dengan Memphis, dan bahwa No Amon berarti "tempat tinggal yang diberi makan"; yaitu, Apis, yang diberi makan di sini. Tetapi siapapun dia, atau apa pun tempatnya, dia atau yang itu pasti akan dihukum;

dan Firaun, dan Mesir, dengan para dewa mereka, dan raja-raja mereka; Firaun, raja Mesir yang sekarang, yang adalah Firaun hophra, dan seluruh negeri Mesir; dan semua berhala mereka yang banyak sekali; dan berbagai gubernur nome atau provinsi yang mana tanah itu dibagi; semua ini harus dihukum, dan menderita dalam bencana umum;

termasuk Firaun, dan semua orang yang percaya padanya; orang Yahudi yang tinggal di Mesir, dan yang menganggap diri mereka aman di bawah perlindungannya; mereka yang pergi ke sana bersama Johanan, bertentangan dengan kehendak Tuhan; mereka ini tidak akan dapat lolos dari hukuman, tetapi terlibat dalam kehancuran yang sama.