Teks -- Yeremia 52:15 (TB)

52:15 Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan pembelot-pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa para pekerja tangan diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 52:1-34 - ZEDEKIA.

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.

Jerusalem: Yer 52:1-34

Bab 52 ini hampir sama dengan 2Ra 24:18-25:30 hanya ada beberapa tambahan. Iapun sejalan dengan Yer 39:1-10. Ketiga kisah itu berasal dari satu sumber bersama. Sama seperti halnya dengan Yes 36:1-39:8, demikianpun Yer 52 di kemudian hari barulah ditambahkan pada kitab Yeremia. Diceriterakan bahwa ancaman-ancaman nabi memang terlaksana. Namun demikian semua berakhir dengan pengungkapan pengharapan, sebagaimana dinyatakan oleh nabi Yeremia juga.

Jerusalem: Yer 52:15 - Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan

Bagian ayat ini merupakan sebuah sisipan yang berasal dari Yer 52:16. Sisipan itu tidak terdapat dalam 2Ra 25:11 dan Yer 39:5.

Ende: Yer 52:1-34

Pasal ini hampir sama dengan 2Ra 24:18-25:30. Ditambahkan pada kitab Jeremia untuk menjatakan bahwa antjaman nabi itu terhadap Jerusjalem sungguh² terpenuhi, tapi tetap ada harapan.

Endetn: Yer 52:15 - chalaik

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg.). Kata Hibrani tidak diketahui maknanja.

Ref. Silang FULL: Yer 52:15 - yang menyeberang // dalam pembuangan

· yang menyeberang: Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19]

· dalam pembuangan: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 52:15 - Kemudian Nebuzaradan, kepala pengawal, membawa pergi sebagai tawanan segelintir orang-orang miskin dari rakyat // dan sisa rakyat yang tinggal di kota // dan mereka yang berpaling, yang berpaling kepada raja Babilon // dan sisa dari kerumunan.

Then Nebuzaradan, kepala pengawal, membawa pergi sebagai tawanan segelintir orang-orang miskin dari rakyat,.... Yaitu, dari kota, berbeda dari orang-orang miskin di tanah Yehuda yang ditinggalkannya, setelah itu diperhatikan:

dan sisa rakyat yang tinggal di kota; yang tidak mati oleh pedang atau kelaparan, dan tidak melarikan diri bersama Zedekiah: atau "bahkan sisa rakyat"; dan jadi sama dengan orang-orang miskin di kalimat sebelumnya; meskipun Kimchi menjelaskannya demikian,

"sebagian dari orang-orang miskin tersebut ia bawa sebagai tawanan, dan sebagian dari mereka ia tinggalkan:''

dan mereka yang berpaling, yang berpaling kepada raja Babilon; yang berpisah dari orang Yahudi, dan menyerah kepada raja Babilon selama pengepungan; atau yang secara sukarela datang dan menyerahkan diri kepada kepala penjaga:

dan sisa dari kerumunan; dari rakyat, baik di kota maupun di desa.