Teks -- Yesaya 16:11 (TB)

16:11 Oleh karena itu, seperti kecapi mendengking, begitulah hatiku menjerit melihat keadaan Moab, dan batinku tergerak melihat keadaan Kir-Heres.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 16:6-13 - KEANGKUHAN MOAB.

Nas : Yes 16:6-13

Sekalipun peperangan dan kebinasaan suatu saat akan berakhir

(lihat cat. --> Yes 16:4 sebelumnya),

[atau ref. Yes 16:4]

orang Moab pada zaman Yesaya akan menghadapi hukuman karena keangkuhan dan kelalaian mereka untuk mengakui Allah dan kebenaran-Nya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 16:6-12

Lagu ratap ini melandjutkan Yes 15:1-9. Bagian ini sangat mirip Yer 48:29-33. Kebinasaan Moab adalah hukuman keangkuhan hati terhadap Juda.

Ende: Yes 16:10-11

Kegembiraan dan sukatjita jang menjertai petikan buah anggur berhenti, sebab semua dirusakkan musuh.

Ref. Silang FULL: Yes 16:11 - seperti kecapi // keadaan Moab // dan batinku

· seperti kecapi: Ayub 30:31; [Lihat FULL. Ayub 30:31]

· keadaan Moab: Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

· dan batinku: Yes 63:15; Hos 11:8; Fili 2:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 16:11

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yes 16:11 - Oleh sebab itu, perutku akan berbunyi seperti sebuah harpa untuk Moab // dan bagian dalamku untuk Kirharesh

Oleh sebab itu, perutku akan berbunyi seperti sebuah harpa untuk Moab,.... Membuat suara seperti yang dihasilkan oleh harpa, dan suara yang menyedihkan seperti itu, ketika digunakan dalam pemakaman; suara itu timbul ketika dipetik atau dimainkan dengan tangan, seperti halnya ini, melalui tangan Tuhan yang menyakitkan dan menghukum; dan ketika dipukul, menyebabkan getaran pada senar, yang dibandingkan dengan gemetar di dalam perut, dan sangat menggambarkan simpatik nabi, atau mereka yang diperankannya; karena, ketika satu senar harpa disentuh, yang lainnya ikut berbunyi. Oleh karena itu, kata-kata ini, seperti yang dikatakan Kimchi, diucapkan dalam bahasa Moab; mereka yang selamat meratapi keadaan desolasi negara mereka, yang pastinya sangat besar dan mengharukan; dan untuk menunjukkan bahwa memang demikian adalah tujuan dari cara nabi mengungkapkan dirinya; karena jika itu menyakitkan baginya, pasti jauh lebih menyakitkan bagi mereka; jadi Targum,

"oleh karena itu, perut orang Moab akan berbunyi seperti harpa;''

untuk suara perut, lihat Yes 63:15,

dan bagian dalamku untuk Kirharesh: sama dengan Kirhareseth, Yes 16:7 yang merupakan kota utama, penghancurannya sangat membekas di hati. Targum mengatakan,

"dan hati mereka akan berduka untuk para lelaki dari kota kekuatan mereka;''

karena itu adalah kota yang kuat, di mana mereka menaruh kepercayaan; tetapi telah dihancurkan, dan para penghuninya, itu sangat menyentuh, yang juga sesuai dengan Yer 48:31.