Teks -- Yesaya 5:8 (TB)

Peringatan tentang pelbagai keburukan

5:8 Celakalah mereka yang menyerobot rumah demi rumah dan mencekau ladang demi ladang, sehingga tidak ada lagi tempat bagi orang lain dan hanya kamu sendiri yang tinggal di dalam negeri!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 5:8 - CELAKALAH MEREKA.

Nas : Yes 5:8-32

Enam ucapan celaka (yaitu pernyataan hukuman) diucapkan atas enam macam dosa:

1. (1) Keserakahan yang mementingkan diri (ayat Yes 5:8),
2. (2) perilaku bermabuk-mabukan (ayat Yes 5:11-12),
3. (3) cemoohan terhadap kuasa Allah untuk menghukum dosa mereka (ayat Yes 5:18-19),
4. (4) pemutarbalikan standar-standar moral Allah (ayat Yes 5:20),
5. (5) keangkuhan dan kesombongan (ayat Yes 5:21), dan
6. (6) pemerkosaan keadilan (ayat Yes 5:22-23; bd. enam ucapan celaka Kristus kepada golongan agama yang munafik;

   lihat cat. --> Mat 23:13;

   lihat cat. --> Mat 23:28).

   [atau ref. Mat 23:13; Mat 23:28]

Jerusalem: Yes 5:8-24

Kutukan-kutukan ini dilontarkan nabi Yesaya pada awal karyanya. Mungkin tidak semua diucapkan pada waktu yang sama. Pada keenam kutukan yang tercantum dalam Yes 5:2-24 oleh sementara ahli ditambahkan kutukan yang termaktub dalam Yes 10:1-4 yang serba kebetulan terlepas dari rangkaian kutukan itu. Kutukan semacam itu terdapat juga dalam Ams 6:1-7; Mik 2:1-5; Yer 22:13-19; Hab 2:6-20; Luk 6:24-25; Mat 23.

Ende: Yes 5:8

Orang jang dengan tak adil menambahkan harga miliknja diketjam. Seperti beberapa nabi lain Jesajapun sering mentjela ketidakadilan sosial.

Disini chususnja tuan² tanah diketjam oleh sebab memiliki banjak tanah dengan mengisap rakjat djelata.

Ref. Silang FULL: Yes 5:8 - Celakalah // demi ladang

· Celakalah: Yes 5:11,18,20; Yes 6:5; 10:1; 24:16; Yer 22:13

· demi ladang: Ayub 20:19; Mi 2:2; Hab 2:9-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:8 - Celakalah mereka yang menggabungkan rumah ke rumah // yang meletakkan ladang ke ladang // sampai tidak ada tempat // agar mereka dapat ditempatkan sendirian di tengah-tengah bumi

Celakalah mereka yang menggabungkan rumah ke rumah,.... Atau "Wahai kamu yang bergabung", dan seterusnya; karena, seperti yang diperhatikan Aben Ezra, itu berarti panggilan, seperti dalam Yesaya 55:1 meskipun Jarchi menganggapnya menggambarkan jeritan dan keluhan, karena hukuman yang akan datang; dan ia mencatat, bahwa ada dua puluh dua berkat yang diucapkan dalam kitab Mazmur, bagi mereka yang menjaga hukum, demikian pula ada dua puluh dua celaka yang diucapkan oleh Yesaya kepada orang-orang jahat:

yang meletakkan ladang ke ladang; dosa ketamakan diungkapkan dan dikutuk dalam kata-kata ini; bukan berarti tidak sah bagi seseorang yang memiliki rumah atau ladang sendiri untuk membeli yang lain yang berdekatan; tetapi ketika ia tidak pernah puas, dan tidak puas dengan rumah dan tanahnya, tetapi selalu menginginkan lebih, itulah dosanya, terutama jika ia berusaha mendapatkannya dengan kecurangan atau kekerasan:

sampai tidak ada tempat; bagi orang lain untuk tinggal dan memiliki; dan demikianlah Targum,

"dan mengatakan, sampai kami memiliki setiap tempat;''

atau "sampai ke ujung tempat" ^x, kota, atau ladang; sampai mereka telah mendapatkan semua rumah di kota atau semua petak tanah di ladang, dalam kepemilikan mereka sendiri:

agar mereka dapat ditempatkan sendirian di tengah-tengah bumi, atau tanah; yaitu, Yudea; sepenuhnya menghuni sendiri, dan memiliki kekuasaan dan yurisdiksi penuh atasnya. Dalam teks Ibrani ^y "agar kalian dapat ditempatkan", dan seterusnya; Targumnya adalah,

"dan mereka berpikir mereka akan tinggal sendirian di tengah tanah.''