Teks -- Yesaya 8:20-22 (TB)

8:20 "Carilah pengajaran dan kesaksian!" Siapa yang tidak berbicara sesuai dengan perkataan itu, maka baginya tidak terbit fajar. 8:21 Mereka akan lalu lalang di negeri itu, melarat dan lapar, dan apabila mereka lapar, mereka akan gusar dan akan mengutuk rajanya dan Allahnya; mereka akan menengadah ke langit, 8:22 dan akan melihat ke bumi, dan sesungguhnya, hanya kesesakan dan kegelapan, kesuraman yang mengimpit, dan mereka akan dibuang ke dalam kabut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yes 8:20

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yes 8:11-20

Bagian ini merupakan semacam pernyataan nabi Yesaya, mungkin bagi para muridnya, Yes 8:16. Ia menjelaskan sebab-musabab mengapa ia berlaku demikian. Tuhan sendirilah yang mengajar Yesaya menantang umat di negeri Yehuda dan hanya mengandalkan Tuhan semata-mata. Dalam keadaan yang agak berdwiarti, Yes 8:14,15, sikap semacam itu sukar juga. Tetapi keadaan itu justru bermaksud menyingkapkan kepercayaan dan kesetiaan sejati.

Jerusalem: Yes 8:19-20

Ayat-ayat ini sangat sukar dimengerti dan mungkin tidak pada tempatnya di sini. Maksudnya mungkin sbb: Yesaya mengutip perkataan lawan-lawannya. Mereka menandaskan bahwa rakyat berhak mempraktekkan pertenungan, bdk Yes 2:6+; 1Sa 28:6+. Jawaban nabi, Yes 8:19, barangkali ejekan. Kesimpulan, Yes 8:20, ialah: segala daya upaya semacam itu hanya menjadi celaka. Tafsiran ini hanya perkiraan belaka, sebab naskah Ibrani memang sangat kabur dan mungkin rusak.

Jerusalem: Yes 8:21-22

Ayat-ayat ini rupanya kutipan sebuah nubuat yang lebih luas. Pada umumnya ayat ini rupanya berbicara tentang seseorang yang melalui negeri yang hancur-lebur dan mengungkapkan kegelisahannya. Tetapi tidak jelaslah hubungan ayat-ayat ini dengan yang mendahului dan yang menyusul. Barangkali ayat-ayat ini bersangkutan dengan Yes 5:26-30. Sementara ahli menghubungkan Yes 8:22 dengan Yes 8:21.

Ende: Yes 8:16-20

Kata² inipun dikatakan kepada para tjanterik nabi. Wahju² jang disampaikan oleh nabi tidak boleh disiarkan kepada rakjat.

Ende: Yes 8:20

Ajat inipun sukar untuk dimengerti. Kiranja naskah Hibrani rusak. Terdjemahan² kuno tidak menolong sedikitpun.

Keterangan dan kesaksian ialah wahju kenabian jang harus didengar para tjanterik. Kepada rakjat mereka harus mengatakan seperti jang dikatakan aj. 17(Yes 8:17) dan tidak boleh menjiarkan wahju kenabian. Kalau mereka menjiarkannja, maka akan dihukum.

Ende: Yes 8:21

Ajat² ini menggambarkan seseorang jang ikut tertimpa oleh kebinasaan negeri. Tapi kemudian keselamatan akan muntjul.

Ende: Yes 8:21 - kegelapan, kekelaman

bahasa kiasan jang biasa; artinja: kesesakan dan kemalangan jang hebat.

Ref. Silang FULL: Yes 8:20 - Carilah pengajaran // dan kesaksian // terbit fajar

· Carilah pengajaran: Yes 1:10; [Lihat FULL. Yes 1:10]; Luk 16:29

· dan kesaksian: Rut 4:7; [Lihat FULL. Rut 4:7]

· terbit fajar: Yes 8:22; Yes 9:1; 59:9; 60:2; Mi 3:6

Ref. Silang FULL: Yes 8:21 - di negeri // dan lapar // akan mengutuk

· di negeri: Ayub 30:3

· dan lapar: Ayub 18:12; [Lihat FULL. Ayub 18:12]

· akan mengutuk: Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]; Wahy 16:11

Ref. Silang FULL: Yes 8:22 - kegelapan, kesuraman // dalam kabut

· kegelapan, kesuraman: Ayub 15:24; [Lihat FULL. Ayub 15:24]

· dalam kabut: Yes 8:20; [Lihat FULL. Yes 8:20]; Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Yoel 2:2; [Lihat FULL. Yoel 2:2]; Mat 25:30; Wahy 16:10

Defender (ID): Yes 8:20 - Kepada hukum

"Hukum dan kesaksian" - yaitu, Firman Tuhan yang tertulis - menyediakan semua nasihat dan bimbingan yang kita butuhkan. Kitab Suci diberikan "agar manusia Allah menjadi sempurna" (2Timotius 3:17).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:20 - Kepada hukum, dan kepada kesaksian // jika mereka tidak berbicara sesuai dengan firman ini // itu adalah karena tidak ada cahaya dalam diri mereka

Untuk hukum, dan untuk kesaksian,.... Kimchi menganggap ini sebagai sumpah, "dari hukum, dan dari kesaksian", itu demikian dan demikian; tetapi Aben Ezra memperhatikan bahwa tidak ada contoh jenis ini dalam Kitab Suci; ini adalah arahan Kristus kepada murid-murid-Nya, untuk memperhatikan tulisan-tulisan Musa dan para nabi, untuk menyelidiki Kitab Suci, seperti dalam Yoh 5:39 dan khususnya apa yang telah dikatakan sebelumnya dalam nubuat ini tentang diri-Nya, sama seperti yang dimaksudkan dalam Yes 8:16.

jika mereka tidak berbicara sesuai dengan firman ini; firman nubuat yang pasti ini, yang sebaiknya diperhatikan orang, seperti sebuah cahaya yang bersinar di tempat gelap, menjadi pedoman iman dan praktik, sebuah lampu bagi kaki, dan cahaya bagi jalan:

itu adalah karena tidak ada cahaya dalam diri mereka; maksudnya, dalam diri mereka yang tidak berbicara sesuai dengan firman ini, yaitu para Ahli Taurat dan orang Farisi; yang, menolak firman tertulis, mengedepankan tradisi para tua di atasnya, dan mengajar rakyat untuk berjalan menurut tradisi tersebut; dan demikian, seperti yang dikatakan Tuhan kita, "pemimpin buta bagi orang buta", Mat 15:14 atau kata-kata tersebut dapat dibaca, "jika tidak"; jika mereka tidak mau memperhatikan Kitab Suci, dan doktrin Injil di dalamnya, dan kesaksian yang mereka berikan tentang Kristus; "biarkan mereka berbicara sesuai dengan firman ini"; atau petunjuk serta nasihat yang mereka terima dari para Ahli Taurat dan orang Farisi: "di mana tidak ada cahaya" ^b; tetapi kegelapan kebodohan, ketidakpercayaan, takhayul, dan ibadah yang tidak sesuai; atau "tidak ada pagi"; tetapi malam kegelapan Yahudi, meskipun matahari kebenaran telah terbit, dan cahaya pagi dari tempat yang tinggi telah mengunjungi bumi; namun mereka tidak menerima cahaya dan pengetahuan dari-Nya, yang menjadi kondemdasi mereka, Yoh 1:4, Yoh 3:19 atau demikian, "kepada hukum, dan kepada kesaksian, meskipun mereka mungkin berkata dengan cara ini, tidak ada cahaya di dalamnya" ^c; dalam hukum dan kesaksian, lebih mengutamakan tradisi, keputusan, dan ketentuan para dokter mereka di atasnya. Noldhius ^d menerjemahkan kata-kata tersebut demikian, "karena mereka tidak berbicara sesuai dengan firman ini, pasti mereka tidak akan memiliki pagi"; yaitu, mengingat para penyesat dan guru palsu, dalam ayat sebelumnya Yes 8:19, tidak berbicara sesuai dengan firman Allah, dan kesaksian Yesus, mereka tidak akan mendapatkan pagi cahaya dan sukacita, anugerah dan penghiburan, atau kebahagiaan rohani apapun; Kristus tidak akan menjadi pagi bagi mereka, tetapi mereka akan terus berada dalam keadaan gelap, ditutupi malam, dan menyedihkan, seperti yang dijelaskan dalam ayat berikutnya.

Gill (ID): Yes 8:21 - Dan mereka akan melewati itu // sangat kesulitan dan lapar // dan akan terjadi, ketika mereka lapar // mereka akan menggerutu // dan mengutuk Raja mereka, dan Tuhan mereka // dan melihat ke atas

Dan mereka akan melewati itu,.... Tanah, sebagaimana disuplai oleh Targum dan Kimchi; yaitu, tanah Yudea, sebagaimana diinterpretasikan oleh Aben Ezra. Di sini dimulai sebuah penga­kuan tentang hukuman yang akan dikenakan kepada orang-orang Yahudi, karena pengabaian mereka terhadap nubuatan-nubuatan Perjanjian Lama, dan penolakan mereka terhadap Mesias:

sangat kesulitan dan lapar; terpaksa berjuang keras untuk mendapatkan makanan, dan sekarat karena kekurangan makanan; yang dipahami oleh beberapa orang sebagai waktu ketika tentara Sanherib berada di depan Yerusalem, sebagaimana Aben Ezra; tetapi tampaknya lebih baik, menurut yang lain, merujuknya pada masa Zedekiah, ketika terjadi kelaparan yang parah, Yer 52:6 meskipun yang terbaik adalah untuk pengepungan Yerusalem, oleh Romawi, dan waktu-waktu sebelum itu, Mat 24:7 dan juga dapat diterapkan pada kelaparan mendengar firman sebelum itu, ketika Injil, kerajaan surga, diambil dari mereka, karena penghinaan mereka terhadapnya:

dan akan terjadi, ketika mereka lapar: baik dalam pengertian temporal, tidak memiliki makanan untuk tubuh mereka; atau dalam pengertian mistis, sering kali dengan sangat mendambakan kedatangan Mesias mereka yang dengan sia-sia mereka harapkan, sebagai Juruselamat temporal bagi mereka:

mereka akan menggerutu; karena kekurangan makanan untuk tubuh mereka, untuk memuaskan rasa lapar mereka; atau karena Mesias mereka tidak datang untuk membantu mereka:

dan mengutuk Raja mereka, dan Tuhan mereka; Mesias yang benar, yang adalah Raja Israel, dan Tuhan yang dinyatakan dalam daging; yang oleh orang-orang Yahudi yang tidak percaya disebut terkutuk, dan dihujat:

dan melihat ke atas; ke surga, untuk kedatangan Mesias lain, tetapi dengan sia-sia; atau untuk makanan untuk dimakan.

Gill (ID): Yes 8:22 - Dan mereka akan melihat ke bumi // dan melihat kesusahan dan kegelapan // kegelapan kepedihan // dan mereka akan terdorong ke dalam kegelapan

Dan mereka akan melihat ke bumi,.... Seperti orang-orang yang berada dalam kesulitan, ke atas dan ke bawah, ke belakang dan ke depan, di sebelah kanan dan di sebelah kiri, terutama ke tanah Yudea; sebuah tanah yang dulunya melimpah dengan susu dan madu, tanah cahaya, kelimpahan, dan kesejahteraan:

dan melihat kesusahan dan kegelapan; kesulitan, dan penderitaan dari segala jenis, diungkapkan dengan berbagai kata; dan bahkan kata-kata pun gagal untuk menggambarkan penderitaan zaman-zaman ini, yang merupakan hal yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia, Mat 24:22,

kegelapan kepedihan; atau "melarikan diri dari penderitaan" ^e, banyak orang di mana-mana melarikan diri dari satu tempat ke tempat lain, untuk menghindari bencana yang datang kepada mereka, Mat 24:16,

dan mereka akan terdorong ke dalam kegelapan; ketika mereka berusaha melarikan diri dari satu bencana, mereka akan terdorong dan jatuh ke dalam bencana lainnya; seluruh tanah akan dipenuhi dengan tidak ada yang lain.