Teks -- Yesaya 8:21-22 (TB)

8:21 Mereka akan lalu lalang di negeri itu, melarat dan lapar, dan apabila mereka lapar, mereka akan gusar dan akan mengutuk rajanya dan Allahnya; mereka akan menengadah ke langit, 8:22 dan akan melihat ke bumi, dan sesungguhnya, hanya kesesakan dan kegelapan, kesuraman yang mengimpit, dan mereka akan dibuang ke dalam kabut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 8:21-22

Ayat-ayat ini rupanya kutipan sebuah nubuat yang lebih luas. Pada umumnya ayat ini rupanya berbicara tentang seseorang yang melalui negeri yang hancur-lebur dan mengungkapkan kegelisahannya. Tetapi tidak jelaslah hubungan ayat-ayat ini dengan yang mendahului dan yang menyusul. Barangkali ayat-ayat ini bersangkutan dengan Yes 5:26-30. Sementara ahli menghubungkan Yes 8:22 dengan Yes 8:21.

Ende: Yes 8:21

Ajat² ini menggambarkan seseorang jang ikut tertimpa oleh kebinasaan negeri. Tapi kemudian keselamatan akan muntjul.

Ende: Yes 8:21 - kegelapan, kekelaman

bahasa kiasan jang biasa; artinja: kesesakan dan kemalangan jang hebat.

Ref. Silang FULL: Yes 8:21 - di negeri // dan lapar // akan mengutuk

· di negeri: Ayub 30:3

· dan lapar: Ayub 18:12; [Lihat FULL. Ayub 18:12]

· akan mengutuk: Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]; Wahy 16:11

Ref. Silang FULL: Yes 8:22 - kegelapan, kesuraman // dalam kabut

· kegelapan, kesuraman: Ayub 15:24; [Lihat FULL. Ayub 15:24]

· dalam kabut: Yes 8:20; [Lihat FULL. Yes 8:20]; Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Yoel 2:2; [Lihat FULL. Yoel 2:2]; Mat 25:30; Wahy 16:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:21 - Dan mereka akan melewati itu // sangat kesulitan dan lapar // dan akan terjadi, ketika mereka lapar // mereka akan menggerutu // dan mengutuk Raja mereka, dan Tuhan mereka // dan melihat ke atas

Dan mereka akan melewati itu,.... Tanah, sebagaimana disuplai oleh Targum dan Kimchi; yaitu, tanah Yudea, sebagaimana diinterpretasikan oleh Aben Ezra. Di sini dimulai sebuah penga­kuan tentang hukuman yang akan dikenakan kepada orang-orang Yahudi, karena pengabaian mereka terhadap nubuatan-nubuatan Perjanjian Lama, dan penolakan mereka terhadap Mesias:

sangat kesulitan dan lapar; terpaksa berjuang keras untuk mendapatkan makanan, dan sekarat karena kekurangan makanan; yang dipahami oleh beberapa orang sebagai waktu ketika tentara Sanherib berada di depan Yerusalem, sebagaimana Aben Ezra; tetapi tampaknya lebih baik, menurut yang lain, merujuknya pada masa Zedekiah, ketika terjadi kelaparan yang parah, Yer 52:6 meskipun yang terbaik adalah untuk pengepungan Yerusalem, oleh Romawi, dan waktu-waktu sebelum itu, Mat 24:7 dan juga dapat diterapkan pada kelaparan mendengar firman sebelum itu, ketika Injil, kerajaan surga, diambil dari mereka, karena penghinaan mereka terhadapnya:

dan akan terjadi, ketika mereka lapar: baik dalam pengertian temporal, tidak memiliki makanan untuk tubuh mereka; atau dalam pengertian mistis, sering kali dengan sangat mendambakan kedatangan Mesias mereka yang dengan sia-sia mereka harapkan, sebagai Juruselamat temporal bagi mereka:

mereka akan menggerutu; karena kekurangan makanan untuk tubuh mereka, untuk memuaskan rasa lapar mereka; atau karena Mesias mereka tidak datang untuk membantu mereka:

dan mengutuk Raja mereka, dan Tuhan mereka; Mesias yang benar, yang adalah Raja Israel, dan Tuhan yang dinyatakan dalam daging; yang oleh orang-orang Yahudi yang tidak percaya disebut terkutuk, dan dihujat:

dan melihat ke atas; ke surga, untuk kedatangan Mesias lain, tetapi dengan sia-sia; atau untuk makanan untuk dimakan.

Gill (ID): Yes 8:22 - Dan mereka akan melihat ke bumi // dan melihat kesusahan dan kegelapan // kegelapan kepedihan // dan mereka akan terdorong ke dalam kegelapan

Dan mereka akan melihat ke bumi,.... Seperti orang-orang yang berada dalam kesulitan, ke atas dan ke bawah, ke belakang dan ke depan, di sebelah kanan dan di sebelah kiri, terutama ke tanah Yudea; sebuah tanah yang dulunya melimpah dengan susu dan madu, tanah cahaya, kelimpahan, dan kesejahteraan:

dan melihat kesusahan dan kegelapan; kesulitan, dan penderitaan dari segala jenis, diungkapkan dengan berbagai kata; dan bahkan kata-kata pun gagal untuk menggambarkan penderitaan zaman-zaman ini, yang merupakan hal yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia, Mat 24:22,

kegelapan kepedihan; atau "melarikan diri dari penderitaan" ^e, banyak orang di mana-mana melarikan diri dari satu tempat ke tempat lain, untuk menghindari bencana yang datang kepada mereka, Mat 24:16,

dan mereka akan terdorong ke dalam kegelapan; ketika mereka berusaha melarikan diri dari satu bencana, mereka akan terdorong dan jatuh ke dalam bencana lainnya; seluruh tanah akan dipenuhi dengan tidak ada yang lain.