Teks -- Yosua 8:11 (TB)

8:11 Juga seluruh tentara yang bersama-sama dengan dia berjalan maju; mereka maju mendekat, lalu sampai ke tentangan kota itu, kemudian berkemahlah mereka di sebelah utara Ai, sehingga lembah itu ada di antara mereka dan Ai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yos 8:11-13

Ajat² ini agak sukar untuk dimengerti dengan djelas. Ada ahli jang mau menterdjemahkannja sedemikian rupa, hingga sudah kedjadian. (Telah naik.... dst). Ajat 10(Yos 8:10) lalu diteruskan ajat 14(Yos 8:14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:11 - Dan semua orang, bahkan orang-orang yang berperang bersamanya, pergi naik dan mendekati // dan datang ke depan kota // dan berkemah di sisi utara Ai // sekarang ada sebuah lembah antara mereka dan Ai.

Dan semua orang, bahkan orang-orang yang berperang bersamanya, pergi naik dan mendekati,.... Kota Ai:

dan datang ke depan kota; seolah mereka bermaksud mengepungnya, menyerangnya, atau memaksakan masuk ke dalamnya:

dan berkemah di sisi utara Ai; yang dianggap paling cocok untuk tujuan tersebut:

sekarang ada sebuah lembah antara mereka dan Ai; yang disebut para Rabbins sebagai lembah Halacah, seperti yang dikatakan Jarchi; sehingga mereka berada di atas bukit, setidaknya di tanah yang lebih tinggi, dan bisa lebih mudah terlihat oleh penduduk Ai, yang ingin mereka tarik keluar dari kota mereka.