Teks -- Zakharia 6:14-15 (TB)

6:14 Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan akan Heldai, Tobia, Yedaya dan akan Yosia bin Zefanya. 6:15 Orang-orang dari jauh akan datang untuk turut membangun bait TUHAN; maka kamu akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu. Dan hal ini akan terjadi, apabila kamu dengan baik-baik mendengarkan suara TUHAN Allahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 6:15 - ORANG-ORANG DARI JAUH AKAN DATANG.

Nas : Za 6:15

Frase ini mengacu kepada orang-orang bukan Yahudi (bd. Ef 2:11-13).

BIS: Za 6:14 - Yosia

Sebuah terjemahan kuno: Yosia; Ibrani: Hen.

Jerusalem: Za 6:14 - mahkota itu

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani, sedangkan dalam naskah Ibrani tertulis: mahkota-mahkota itu

Jerusalem: Za 6:14 - Heldai

Dalam naskah Ibrani tertulis: Helem. Tetapi bdk Zak 6:10 dan terjemahan Siria

Jerusalem: Za 6:14 - akan Yosia bin Zefanya

Ini menurut Zak 6:10. Dalam naskah Ibrani tertulis: sebagai hadiah (anugerah) bagi bin Zefanya, atau: akan Hen bin Zefanya. Ada ahli yang memperbaiki Zak 6:14 sehingga berbunyi: Adapun mahkota itu, ia teruntuk bagi Heldai.... dan bagi bin Zefanya sebagai tanda peringatan akan karunia dalam Bait TUHAN.

Ende: Za 6:14

Mahkota jang dipakai dalam upatjara itu harus disimpan dalam baitullah.

Ende: Za 6:15 - orang² dari djauh

ialah kaum buangan jang belum kembali.

Nanti merekapun (sebagian) akan pulang. Bila ramalan itu kesampaian, maka terbuktilah, bahwa Zakarja adalah sungguh² nabi Jahwe. Dengan djalan ini djuga nubuat tentang masa depan didjaman kebenarannja.

"itu akan terdjadi" merupakan suatu tambahan, jang mau menandaskan sjarat² untuk kesampaiannja nubuat tadi.

Endetn: Za 6:14 - mahkota

seperti aj. Zak 6:11.

Endetn: Za 6:14 - Heldai

diperbaiki menurut aj. Zak 6:10. tertulis: "Helem".

Endetn: Za 6:14

Ditinggalkan: "akan kasihan (kurnia)".

Ref. Silang FULL: Za 6:14 - tanda peringatan

· tanda peringatan: Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

Ref. Silang FULL: Za 6:15 - bait Tuhan // aku kepadamu // baik-baik mendengarkan

· bait Tuhan: Yes 60:10

· aku kepadamu: Za 2:9-11

· baik-baik mendengarkan: Yes 58:12; Yer 7:23; Za 3:7; [Lihat FULL. Za 3:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 6:14 - Dan mahkota-mangkota itu akan menjadi milik Helem // dan kepada Tobijah, dan kepada Jedaiah, dan kepada Hen putra Zefaniah // sebagai kenang-kenangan di dalam bait Tuhan.

Dan mahkota itu akan menjadi milik Helem,.... Sama dengan Heldai, Zec 6:10,

dan kepada Tobijah, dan kepada Jedaiah, dan kepada Hen putra Zefaniah; sama dengan Yosiah, Zec 6:10,

sebagai kenang-kenangan di dalam bait Tuhan; mahkota tersebut, setelah diletakkan di atas kepala Yosua, diambil off, dan disimpan di suatu bagian bait, yang mana orang Yahudi sebutkan dalam Misna mereka ^r; dan mereka mengatakan ada rantai emas yang dipasang di balok balkon (bait), di mana para imam muda naik dan melihat mahkota; seperti yang dikatakan, Zec 6:14 "dan mahkota itu akan menjadi milik Helem", &c.; ini disimpan sebagai kenangan akan kemurahan hati dan kedermawanan orang-orang tersebut, seperti yang ditafsirkan oleh Jarchi; yang telah begitu bebas dan besar berkontribusi untuk pembangunan bait; atau lebih tepatnya, seperti yang diamati oleh Alshec ^s, seorang komentator Yahudi lainnya, mereka adalah untuk sebuah kenangan akan sesuatu yang akan datang, bahkan Mesias, yang ditandai oleh Yosua; ketika ia mengenakan mahkota tersebut; karena mahkota-makota itu mencerminkan kemuliaan pemerintahan Kristus di masa depan; dan dibuat dari perak dan emas, dan diletakkan di atas kepala imam besar Yosua, menandakan persatuan antara jabatan kerajaan dan jabatan imamat dalam Mesias.

Gill (ID): Za 6:15 - Dan mereka yang jauh akan datang // dan membangun di dalam bait Tuhan // dan kamu akan tahu bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepada kamu // dan ini akan terjadi, jika kamu dengan tekun taat kepada suara Tuhan, Allahmu

Dan mereka yang jauh akan datang,..... Ke dalam bait suci; bukan bait suci yang material; juga bukan nubuatan yang dipenuhi di Herodes, seorang asing, yang memperbaikinya, seperti yang disarankan Kimchi; tetapi ke dalam bait suci spiritual, gereja; dan ini adalah nubuatan tentang pemanggilan bangsa-bangsa lain, yang disebut "yang jauh", Efesus 2:12, dari Tuhan; dari memiliki citra-Nya pada mereka; dari ketundukan pada hukum-Nya; dari pengetahuan dan ketakutan kepada-Nya; dan dari persekutuan dengan-Nya: dari Kristus; dari pengetahuan tentang pribadi-Nya, kebenaran-Nya, dan keselamatan oleh-Nya; dari kasih kepada-Nya, iman kepada-Nya, dan persekutuan dengan-Nya; dari Roh Tuhan, dan dari umat Tuhan, dan dari harapan yang solid akan hidup kekal: sekarang mereka yang dipanggil oleh kasih karunia, dan dibawa kepada Kristus di bawah daya tarik kasih Bapa, akan datang ke gereja-Nya, dan bergabung dengan umat-Nya:

dan membangun di dalam bait Tuhan; di atas dasar Kristus; dan berguna dalam membangun orang lain, baik melalui percakapan pribadi, atau melalui pemberitaan umum dari firman; tidak dikatakan bahwa mereka harus "membangun bait Tuhan"; itu adalah pekerjaan Kristus; tetapi "membangun di dalamnya":

dan kamu akan tahu bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepada kamu; yaitu, Nabi Zakaria, yang diutus kepada orang Yahudi untuk memberitakan hal-hal ini kepada mereka; atau, seperti yang ditambahkan Targum, "untuk bernubuat kepada kalian": yang akan mereka ketahui sepenuhnya, dan diyakinkan, ketika hal-hal ini telah terlaksana:

dan ini akan terjadi, jika kamu dengan tekun taat kepada suara Tuhan, Allahmu; bukan bahwa pemenuhan ramalan di atas tergantung pada ketaatan mereka; tetapi ketika mereka di akhir zaman taat kepada Injil Kristus, atau "firman Tuhan" Allah mereka, seperti yang diparafrasekan Targum; maka ini akan terjadi, bahwa mereka akan mengetahui bahwa nabi memiliki misi dari Tuhan.