Augustus

Dalam versi-versi Alkitab:

Agoestoes: KL1863
Agustus: BIS ENDE FAYH TB WBTCDR
Augoestoes: KL1870
Augustus: BABA SBDR TL
Awghustus: LDKDR
duli hhadleret jang maha mulija: LDKDR
KHajtsar: LDKDR
yang maha mulia: SBDR
yang maha-mulia: BABA

patut dihormati. Luk 2:1

Yunani

Strongs #4575: sebastov sebastos

1. 1) reverend, venerable
2. 2) the title of the Roman emperors
   1. 2a) Augustan, i,e, taking its name from the emperor
   2. 2b) a title of honour which used to be given certain legions, or cohorts, or battalions, "for valour"

4575 sebastos seb-as-tos'

from 4573; venerable (august), i.e. (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial: KJV -- Augustus(-').
see GREEK for 4573

Strongs #828: Augoustov Augoustos

Augustus = "venerable"

1. 1) the first Roman emperor
2. 2) title conferred upon Roman emperors

828 Augoustos ow'-goos-tos

from Latin ("august"); Augustus, a title of the Roman emperor: KJV -- Augustus.

[Barclay]

Strongs #4575:

h, on (harfiah: yang mulia), milik kaisar; o S. Kaisar (Romawi)

Strongs #828:

ou [maskulin] Agustus (Ee-bastov, gelar diberikan kepada kaisar Oktavianus)

Agustus [haag]

Agustus. (Bhs. Latin: Agung, terhormat).

Sejak 27 sebelum Mas. dijadikan nama tambahan dari Kaisar Roma pertama G. Octavius Caesar (63 sebelum Mas. - 14 sesudah Mas.). Setelah kemenangannya di dekat Actium (31) ia menjadi penguasa tunggal. Sejak itu ia menjalankan suatu politik perdamaian secara sangat gemilang. Bangkitnya semangat terima kasih rakyat untuk membuatnya dihormati sebagai "dewa" dan "penyelamat" (bdk. Vergilius ekloge keempat, Horatti carmen saeculare). ~A. bersikap lunak terhadap Herodes dan orang-orang Yahudi. Pendaftaran penduduk hanya mengandung arti maupun nilai administratif.

Agustus [kecil]

TB- Kaisar Romawi yang memerintah dari tahun 27 Seb. Mas. sampai tahun 14 Ses. Mas. (bandingkan Luk 2:1).

BIS- Salah satu gelar untuk Gayus Oktavius, kaisar Roma dari tahun 27 sebelum Masehi sampai tahun 14 Sesudah Masehi (Luk 2:1).

KS.- Lihat Kaisar --> 20202

AGUSTUS [browning]

Gelar yang berarti 'yang mulia', diberikan kepada Oktavianus ketika ia menjadi kaisar pada 27 sM. Jadi, ia adalah kaisar pada masa kelahiran Yesus. Ia memprakarsai suatu proses yang menyebabkan kaisar Romawi didewakan. Ia mengaitkan dengan erat keagungan kekaisarannya sendiri dengan negara.

AGUSTUS [ensiklopedia]

Nama tambahan yg dipakai oleh Kaisar Oktavianus pada saat ia ditetapkan dalam kedudukannya pada thn 27 sM. Rupanya dimaksudkan untuk menarik perhatian pada wibawa moral, dalam hal mana ia ungkapkan keunggulannya di Republik Roma (Res Gestae, 34). Nama itu beralih kepada pengganti-penggantinya sebagai gelar jabatan. Karena itu istilah Latin 'Agustus' diterjemahkan ke dalam bh Yunani dengan sebastos, yg dalam Kis 25:21, 25 diterjemahkan 'Kaisar' saja. Dalam Luk 2:1 'Kaisar Agustus' menghunjuk pada Kaisar Oktavianus sendiri.

Agustus merupakan perwujudan cita-cita Romawi, yakni: jasa pribadi memperoleh kehormatan dan kekuasaan. Tapi ia demikian berjaya sehingga tanpa saingan, dan ia harus memikul tanggung jawab universal. Ia memerintah 57 thn (43 M s/d 14 M). Di bawah pemerintahannya kerajaan Romawi menikmati zaman perdamaian yg baru.

KEPUSTAKAAN. A. H. M Jones, Augustus, 1970. EAJ/NY WBS

Agustus [MYSABDA]

Agustus title

Nomor Strong	:	G828
Kata Asli	:	Αὐγοῦστος; αὐγοῦστος; αὔγουστος; Αὔγουστος