INANG PENGASUH

Dapat disamakan dengan inang penyusu yg adalah terjemahan dari kata Ibrani meneqet, yg diterapkan kepada Debora (Kej 24:59), ibu Musa (Kel 2:7), dan ibu penyusu Yoas (2 Raj 11:2; 2 Taw 22:11). Menyusui biasanya berlangsung selama 2 thn di Timur Dekat. Inang pengasuh sering tinggal dengan keluarga anak asuh, sebagai pembantu yg dipercayai, sama halnya dengan Debora (Kej 35:8). Kata yg sama digunakan dalam arti kiasan mengenai ratu-ratu yg akan memelihara umat Allah zaman mendatang yg gemilang (Yes 49:23). Paulus membandingkan pengasuhannya atas orang-orang percaya dengan inang pengasuh (Yunani trofos) yg mengasuh anak-anaknya sendiri (1 Tes 2:7).

Kata yg lebih lazim' omenet (Ibrani) diterjemahkan 'pengasuh' dalam Rut 4:16 mengenai Naomi. Bentuk pria, 'omen, dipakai secara kiasan mengenai pemeliharaan Musa terhadap orang Israel (Bil 11:12) dan raja-raja yg akan melayani umat Allah (Yes 49:23). Bnd Kis 13:18.

KEPUSTAKAAN. H Granquist, Birth and Childhood among the Arabs, 1947, hlm 107-117; 246-252; RAC l, hlm 383-385. JT/AL