LALANG [browning]
Tanaman yang menyerupai tanaman gandum bila baru tumbuh. Dalam perumpamaan lalang di antara gandum (Mat. 13:36-43) terdapat penjelasan bahwa orang tidak percaya menyerupai lalang yang menyusup di antara orang percaya, tetapi yang akhirnya akan dihakimi Allah.
LALANG [ensiklopedia]
1. Ibrani ho'sya, disebut dalam Ayb 31:40, waktu Ayub membela ketulusan hatinya. Barangkali tanaman yg batangnya keras, agrostemma githago, sejenis rumput yg biasa terdapat di Palestina dan Siria di tengah-tengah tuaian jelai dan gandum.
2. Yunani zizania (Arab zuwan) dalam Mat 13:25 dst. TBI memakai 'lalang' (mengikuti Bode dan terjemahan lama), tapi ada orang yg lebih menyukai terjemahan 'padi-padian'. Mungkin Lolium temulentum. Daunnya mirip sekali dengan gandum, tapi perbedaannya mencolok jika keduanya dibiarkan tumbuh sampai musim menuai. Pekerjaan yg membosankan, yaitu memisahkan zizania dari gandum, adalah tugas kaum perempuan dan anak-anak. Zizania sering digunakan untuk makanan ayam. Menabur tumbuhan ini di ladang musuh dengan tujuan balas dendam (bnd Mat 13:25 dab) termasuk kejahatan menurut hukum Romawi. JDD/MHS
