Mulut

Ibrani peh dan beberapa kata lain yg kadang-kadang diterjemahkan mulut, Yunani stoma. Keduanya dipakai bukan hanya untuk mulut manusia atau binatang, atau secara antropomorfis (bentuk manusia) untuk Allah, tapi sering diterjemahkan 'mata', yaitu 'mata pedang' (Kej 34: 26; Hak 3:16). Peh dipakai juga untuk mulut sumur (Kej 29:3), mulut karung (Kej 42:27), atau mulut gua (Yos 10:22).

Pemakaian umum kata ini sering bersama bibir atau lidah dan hampir selalu bisa dipertukarkan. Tangan yg ditaruh ke mulut, atau ke bibir adalah pertanda malu (Mi 7:16). Mulut bisa menimbulkan dosa (Mzm 59:13) atau mengucapkan yg baik. Kecenderungan untuk menyebut mulut seperti bertindak sendiri, dengan memakai kiasan atau karena tidak tahu ilmu faal, tidak begitu menonjol seperti halnya tentang lidah. Ini mungkin karena orang Ibrani tidak jelas membedakan fungsi anggota-anggota tubuh bagian dalam, dan mulut yg sebagian termasuk bagian dalam, jelas dihubungkan dengan anggota badan itu (bnd Ams 16:23).

Berulang-ulang dikatakan bahwa mulut penuh kata-kata yg aneka ragam, atau dipenuhi roh yg mendorongnya mengucapkan kata-kata tertentu (1 Raj 22:22; Mzm 40:4). Dalam arti luas peh mengartikan kata-kata atau perintah (Kel 17:1). BOB/MHS/HAO