PESALIN
PESALIN [ensiklopedia]
Ibrani khalipot memberi kesan bahwa yg dimaksud bukan hanya pakaian tambahan, tapi juga pakaian baru, sebagai persiapan pengganti pakaian yg telah dipakai. Jadi terjemahan 'pesalin' benar. Jumlah pesalin yg diberikan menunjuk kepada tingkat kehormatan penerima. Yusuf memberi pesalin tambahan kepada Benyamin (Kej 45:22). Kadang-kadang kata Ibrani juga diterjemahkan 'potong pakaian' atau 'pakaian', (ump 2 Raj 5:5, 22; Hak 14:12, 13). MJS/MBD/HH
