PIKIRAN

Kata ini dapat digunakan untuk terjemahan sejumlah kata Ibrani dan Yunani yang menyatakan pikiran dan maksud. Paulus berbicara tentang 'pikiran dan perasaan' (TB-LAI) Kristus dalam kerelaannya menerima keterbatasan manusia (Flp.2:5). Paulus juga berbicara tentang dirinya sendiri sebagai yang memiliki *roh Kristus (1Kor. 2:16: 'pikiran Kristus', menurut TBLAI) Para pembaca surat Paulus dinasihati supaya mempunyai watak kerendahan hati yang serupa dan perhatian untuk orang lain. Tetapi, pikiran ini mesti pikiran atau budi yang sudah diubah dan diperbarui (Rm. 12:2), karena pada dirinya sendiri pikiran manusia itu jauh dari baik (Rm. 1:28). Pada Paulus pikiran itu bukanlah bagian unggul dari manusia.