Dalam versi-versi Alkitab:
negeri Teman: FAYHorang T'eman: TB
orang Teman: FAYH TB
orang Temani: TL
Teman: BIS FAYH
TEMAN [browning]
Salah seorang anak dari *Elifas, putra *Esau, yang dipandang sebagai nenek moyang *Orang Edom (Kej. 36:11). Std ini cukup penting bagi keseluruhan Edom (Am. 1:12), walaupun agaknya mereka hanya mendiami bagian utara dari negeri itu (Yeh. 25:13). Penduduk ini terkenal (Yes. 49:7; Ayb. 2:11).
TEMAN [ensiklopedia]
Cucu Esau (Kej 36:11; 1 Taw 1:36), yg mungkin menyebut daerah, kota atau suku yg memakai nama itu menurut namanya, yaitu suatu daerah di bagian utara Edom (Yer 49:20; Yeh 25:13; Am 1:12). Penduduknya terkenal karena hikmatnya (Yer 49:7; Ob 8 dab). Elifas orang Teman ialah salah seorang sahabat yg menghibur Ayub (Ayb 2:11 dab). Kepala kaum ('alluj) Teman (teman) disebut di antara raja-raja Edom (Kej 36:15, 42; 1 Taw 1:53), dan Husyam ialah seorang rajanya yg terdahulu (Kej 36:34). Para nabi memasukkan Teman di antara kota-kota Edom yg harus dihancurkan (Yer 49:20; Yeh 25:13; Am 1:12; Ob 9). Habakuk dalam penglihatannya yg luhur melihat Allah Yg Maha Kudus datang dari Teman (Hab 3:3).
N Glueck (The Other Side of Jordan, 1940, hlm 25-26) menjabarkannya menjadi Tawilan. Sejak itu lahan pertapakan kota itu sudah digali, dibuktikan merupakan sebuah kota Edom yg besar bertarikh abad 8-6 sM (RB 76, 1969, hlm 386 dst). R de Vaux menganggap letaknya di daerah Edom selatan (RB 77, 1969, hlm 379-385). JAT/MHS/HAO
