Zaphenath-Paneah

Dalam versi-versi Alkitab:

Nama Mesir yg diberikan oleh Firaun kepada Yusuf pada pelantikannya (Kej 41:45); upaya mencari asal usul kata itu dalam bh Mesir menghasilkan pendapat yg berbeda-beda. Usul Steindorff D(d) p'-nt(r)lw f-'nh secara fonetis adalah baik, tapi tidak pas dalam hal artinya, lagipula berasal dari kurun waktu yg terlalu kemudian. Pendapat-pendapat lain kebanyakannya secara fonetis tidak dapat diterima, atau tidak sejajar dengan kata Mesir yg sebenarnya. Tapi, bentuk konsonantal Ibrani Tsp-n-t p-'n-kh adalah mungkin, dengan satu perubahan kecil (demi eufoni Ibrani) menjadi Ts-t-n p p-'n-h, yg berarti (Yosef)dd-n. f 'Ip-'nh (Yusuf) yg dipanggil 'Ip`ankh'; dd-n. f agaknya merupakan konstruksi yg terkenal untuk memperkenalkan nama kedua, yaitu 'Ip`ankh', suatu nama yg lazim pada periode-periode Kerajaan Pertengahan dan Hyksos, yakni pada Zaman Bapak-bapak leluhur dan Zaman Yusuf. KAK/BS/HAO