1 tn Grk “were grieved” (so also twice later in the verse).
2 tn Grk “corresponding to God,” that is, corresponding to God’s will (κατὰ θεόν, kata qeon). The same phrase occurs in vv. 10 and 11.
3 tn Grk “so that you did not suffer loss.”
4 tn Grk “this very thing, to be grieved.”
5 tn The words “of yourselves” are not in the Greek text but are implied.
6 sn What indignation refers to the Corinthians’ indignation at the offender.
7 tn Or “what zeal.”
8 sn That is, punishment for the offender.
9 tn Or “(not to say too much)”; Grk “(not to burden you [with words]).”