2 Raja-raja 9:37

9:37 Jezebel’s corpse will be like manure on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel. People will not be able to even recognize her.’” ¹ 

Yesaya 5:25

5:25 So the Lord is furious ²  with his people;

he lifts ³  his hand and strikes them.

The mountains shake,

and corpses lie like manure ⁴  in the middle of the streets.

Despite all this, his anger does not subside,

and his hand is ready to strike again. ⁵ 

Yeremia 8:2

8:2 They will be spread out and exposed to the sun, the moon and the stars. ⁶  These are things they ⁷  adored and served, things to which they paid allegiance, ⁸  from which they sought guidance, and worshiped. The bones of these people ⁹  will never be regathered and reburied. They will be like manure used to fertilize the ground. ¹⁰ 

¹ tn Heb “so that they will not say, ‘This is Jezebel.’”

² tn Heb “the anger of the Lord rages.”

³ tn Or “extends”; KJV, ASV “he hath stretched forth.”

⁴ tn Or “garbage” (NCV, CEV, NLT); NAB, NASB, NIV “refuse.”

⁵ tn Heb “in all this his anger is not turned, and still his hand is outstretched.”

⁶ tc MT, 4QJer^a and LXX read “the sun and the moon and all the host of heaven,” but 4QJer^c reads “the sun and all the stars.”

tn Heb “the host of heaven.”

⁷ tn Heb “the sun, moon, and host of heaven which they…”

⁸ tn Heb “followed after.” See the translator’s note at 2:5 for the idiom.

⁹ tn Heb “they will not” but the referent is far enough removed that it might be ambiguous.

¹⁰ tn Heb “like dung/manure on the surface of the ground.”