2 Tawarikh 12:5-8

12:5 Shemaiah the prophet visited Rehoboam and the leaders of Judah who were assembled in Jerusalem because of Shishak. He said to them, “This is what the Lord says: ‘You have rejected me, so I have rejected you and will hand you over to Shishak.’” ¹  12:6 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.” ²  12:7 When the Lord saw that they humbled themselves, he gave this message to Shemaiah: ³  “They have humbled themselves, so I will not destroy them. I will deliver them soon. ⁴  My anger will not be unleashed against ⁵  Jerusalem through ⁶  Shishak. 12:8 Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations.” ⁷ 

2 Tawarikh 12:12

12:12 So when Rehoboam ⁸  humbled himself, the Lord relented from his anger and did not annihilate him; ⁹  Judah experienced some good things. ¹⁰ 

¹ tn Heb “also I have rejected you into the hand of Shishak.”

² tn Or “fair,” meaning the Lord’s punishment of them was just or fair.

³ tn Heb “the word of the Lord came to Shemaiah, saying.”

⁴ tn Heb “and I will give to them soon deliverance.”

⁵ tn Or “gush forth upon.”

⁶ tn Heb “by the hand of.”

⁷ tn Heb “so they may know my service and the service of the kingdoms of the lands.”

⁸ tn Heb “he”; the referent (Rehoboam) has been specified in the translation for clarity.

⁹ tn Heb “the anger of the Lord turned from him and did not destroy completely.”

¹⁰ tn Heb “and also in Judah there were good things.”