1 tn Heb “fruit of majestic trees,” but the following terms and verses define what is meant by this expression. For extensive remarks on the celebration of this festival in history and tradition see B. A. Levine, Leviticus (JPSTC), 163; J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 389-90; and P. J. Budd, Leviticus (NCBC), 328-29.
2 tn Heb “the
3 tn See note at Deut 12:12.
4 tn Heb “in all the sending forth of your hands.”
5 tn Heb “the
6 tn Heb “gates.”
7 tn Heb “in your gates.”
8 tn Heb “the
9 tn Heb “the
10 tn Heb “in all the work of your hands” (so NASB, NIV); NAB, NRSV “in all your undertakings.”