Kisah Para Rasul 8:14

8:14 Now when the apostles in Jerusalem ¹  heard that Samaria had accepted the word ²  of God, they sent ³  Peter and John to them.

Kisah Para Rasul 17:10

Paul and Silas at Berea

17:10 The brothers sent Paul and Silas off to Berea ⁴  at once, during the night. When they arrived, ⁵  they went to the Jewish synagogue. ⁶ 

Kisah Para Rasul 28:18

28:18 When ⁷  they had heard my case, ⁸  they wanted to release me, ⁹  because there was no basis for a death sentence ¹⁰  against me.

¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

² tn Or “message.”

³ sn They sent. The Jerusalem church with the apostles was overseeing the expansion of the church, as the distribution of the Spirit indicates in vv. 15-17.

⁴ sn Berea (alternate spelling in NRSV Beroea; Greek Beroia) was a very old city in Macedonia on the river Astraeus about 45 mi (75 km) west of Thessalonica.

map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

⁵ tn Grk “who arriving there, went to.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (οἵτινες, Joitine") has been left untranslated and a new English sentence begun. The participle παραγενόμενοι (paragenomenoi) has been taken temporally.

⁶ sn See the note on synagogue in 6:9.

⁷ tn Grk “who when.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (“who”) has been replaced by the personal pronoun (“they”) and a new sentence begun at this point in the translation.

⁸ tn Or “had questioned me”; or “had examined me.” BDAG 66 s.v. ἀνακρίνω 2 states, “to conduct a judicial hearing, hear a case, question.”

⁹ sn They wanted to release me. See Acts 25:23-27.

¹⁰ tn Grk “no basis for death,” but in this context a sentence of death is clearly indicated.