32:18 You have forgotten 1 the Rock who fathered you,
and put out of mind the God who gave you birth.
57:11 Whom are you worried about?
Whom do you fear, that you would act so deceitfully
and not remember me
or think about me? 2
Because I have been silent for so long, 3
you are not afraid of me. 4
1 tc The Hebrew text is corrupt here; the translation follows the suggestion offered in HALOT 1477 s.v. שׁיה. Cf. NASB, NLT “You neglected”; NIV “You deserted”; NRSV “You were unmindful of.”
2 tn Heb “you do not place [it] on your heart.”
3 tn Heb “Is it not [because] I have been silent, and from long ago?”
4 sn God’s patience with sinful Israel has caused them to think that they can sin with impunity and suffer no consequences.