12:10

mengadakan(TB)/perbuatan(TL) <1755> [the working.]

bernubuat(TB)/nubuat(TL) <4394> [prophecy.]

membedakan(TB/TL) <1253> [discerning.]

dan ..... berjenis-jenis(TL) <1085> [divers.]

Kepada yang seorang ... perbuatan .... mengadakan .... kepada yang lain ........ kepada yang lain .......... Kepada makna seorang ........... kepada yang lain ...... menafsirkan(TB)/lain ....... lain ...... lain ........ lain ........ lain ... mengartikan(TL) <1161 243 2087 1755 2058> [to another the.]

12:10

memberikan kuasa

1Kor 12:28-30; Gal 3:5 [Semua]

untuk bernubuat,

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

bermacam-macam roh.

1Yoh 4:1

bahasa roh,

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

12:28

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

melayani(TB)/telah menetapkan beberapa(TL) <484> [helps.]

memimpin(TB)/perintahan(TL) <2941> [governments.]

jenis-jenis(TL) <1085> [diversities. or, kinds.]

12:28

dalam Jemaat:

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

sebagai rasul,

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

sebagai nabi,

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

untuk menyembuhkan,

1Kor 12:9

untuk memimpin,

Rom 12:6-8 [Semua]

bahasa roh.

1Kor 12:10; Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TELAH MENETAPKAN BEBERAPA ORANG DALAM JEMAAT.

14:1

Kejarlah(TB)/Hambatlah(TL) <1377> [Follow.]

kasih(TB/TL) <26> [charity.]

usahakanlah dirimu(TB)/usahakanlah(TL) <2206> [desire.]

bernubuat(TB/TL) <4395> [prophesy.]

14:1

Judul : Karunia-karunia nubuat dan bahasa roh

Perikop : 1Kor 14:1-25

Kejarlah kasih

1Kor 16:14

dan usahakanlah

1Kor 14:39; 1Kor 12:31 [Semua]

memperoleh karunia-karunia

1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1]

untuk bernubuat.

1Kor 14:39; Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11] [Semua]

Catatan Frasa: USAHAKANLAH DIRIMU MEMPEROLEH KARUNIA-KARUNIA ROH.

14:2

yang berkata-kata ...... berkata-kata ................ ia mengucapkan(TB)/berkata-kata ....... berkata ................ mengatakan(TL) <2980> [he that.]

mengerti(TB/TL) <191> [understandeth. Gr. heareth.]

melainkan(TL) <1161> [howbeit.]

14:2

bahasa roh,

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

mengerti bahasanya;

1Kor 14:6-11,16 [Semua]

yang rahasia.

1Kor 13:2

Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH.

Catatan Frasa: TIDAK BERKATA-KATA KEPADA MANUSIA, TETAPI KEPADA ALLAH.

14:3

ia membangun(TB)/meneguhkan(TL) <3619> [edification.]

menasihati(TB)/nasehat(TL) <3874> [exhortation.]

menghibur(TB)/penghiburan(TL) <3889> [comfort.]

14:3

ia membangun,

1Kor 14:4,5,12,17,26; Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19] [Semua]

menasihati

1Kor 14:31

Catatan Frasa: YANG BERNUBUAT ... MEMBANGUN.

14:4

ia membangun dirinya sendiri sendiri ..... ia membangun(TB)/meneguhkan ... sendiri ....... meneguhkan(TL) <3618 1438> [edifieth himself.]

ia membangun ........ ia membangun Jemaat .... jemaat(TB)/meneguhkan ......... meneguhkan(TL) <3618 1577> [edifieth the.]

14:4

bahasa roh,

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

ia membangun

1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3]

yang bernubuat,

1Kor 13:2; [Lihat FULL. 1Kor 13:2]

Catatan Frasa: MEMBANGUN DIRINYA SENDIRI.

14:5

Aku suka(TB)/suka(TL) <2309> [would.]

<1063> [for.]

kecuali(TB/TL) <1622> [except.]

14:5

kamu bernubuat.

Bil 11:29

dapat dibangun.

1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3]

Catatan Frasa: AKU SUKA, SUPAYA KAMU SEMUA BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH.

14:6

apakah gunanya ..... menguntungkan(TB)/Tetapi ............... apakah(TL) <1161 5101 5623> [what shall I.]

penyataan(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.]

pengetahuan(TB/TL) <1108> [knowledge.]

nubuat(TB/TL) <4394> [prophesying.]

pengajaran(TB/TL) <1322> [doctrine.]

14:6

kepadamu penyataan

1Kor 14:26; Ef 1:17 [Semua]

atau pengetahuan

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

atau pengajaran?

Rom 6:17

Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH, APAKAH GUNANYA ITU BAGIMU, JIKA.

14:7

tidak berjiwa(TB)/bernyawa(TL) <895> [things.]

<3362> [except.]

bunyi(TB) <5353> [sounds. or, tunes.]

14:8

14:8

untuk berperang?

Bil 10:9; Yer 4:19 [Semua]

Catatan Frasa: NAFIRI ... MENYIAPKAN DIRI UNTUK BERPERANG.

14:9

yang jelas(TB)/melafalkan(TL) <2154> [easy. Gr. significant.]

Karena(TL) <1063> [for.]

14:11

<2071> [I shall.]

14:11

asing bagiku.

Kej 11:7

14:12

sedang(TL) <1893> [forasmuch.]

[spiritual gifts. Gr. spirits.]

kamu berusaha(TB)/carilah(TL) <2212> [seek.]

14:12

memperoleh karunia-karunia

1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1]

untuk membangun

1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3]

14:13

berdoa(TB/TL) <4336> [pray.]

14:13

untuk menafsirkannya.

1Kor 14:5

14:14

roh ... rohku ...... budiku(TB)/rohku(TL) <3450 4151> [my spirit.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

That is, "not productive of any benefit to others."

14:14

yang berdoa,

1Kor 14:2

14:15

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Aku akan berdoa roh rohku ... aku akan berdoa ........... roh rohku(TB)/berdoa ... roh ....... berdoa .......... roh(TL) <4336 4151> [I will pray with the spirit.]

tetapi ......... aku akan menyanyi menyanyi memuji .... tetapi aku akan menyanyi menyanyi memuji(TB)/menyanyi ......... menyanyi(TL) <1161 5567> [and I will sing.]

14:15

dengan rohku,

1Kor 14:2,14 [Semua]

akan menyanyi

Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19]

Catatan Frasa: BERDOA DENGAN ROHKU ... BERDOA JUGA DENGAN AKAL BUDIKU.

14:16

engkau mengucap syukur(TB) <2127> [bless.]

orang biasa(TB)/berkarunia(TL) <2399> [unlearned.]

amin(TB)/mengaminkan(TL) <281> [Amen.]

atas(TB) <1909> [at.]

14:16

amin

Ul 27:15-26; 1Taw 16:36; Neh 8:7; Mazm 106:48; Wahy 5:14; 7:12 [Semua]

pengucapan syukurmu?

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 11:24 [Semua]

14:17

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

14:17

tidak dibangun

1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3]

14:18

14:18

Catatan Frasa: AKU BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH.

14:19

dalam ... Jemaat jemaat ................... dengan(TB)/di ...................... dengan(TL) <1722 1577> [in the.]

14:19

bahasa roh.

1Kor 14:6

Catatan Frasa: TETAPI DALAM PERTEMUAN JEMAAT.

14:20

janganlah(TB/TL) <3361> [not.]

kejahatan(TB/TL) <2549> [malice.]

tetapi(TL) <1161> [but.]

orang dewasa(TB)/sempurna(TL) <5046> [men. Gr. perfect, or, of a ripe age.]

14:20

seperti anak-anak

1Kor 3:11; Ef 4:14; Ibr 5:12,13; 1Pet 2:2 [Semua]

Jadilah anak-anak

Yer 4:22; Mat 10:16; Rom 16:19 [Semua]

14:21

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

The passage quoted is taken from the prophet Isaiah; but the term torah, Law, was used by the Jews to express the whole Scriptures, law, prophets, and hagiographia; and they used it to distinguish these Sacred Writings from the words of the scribes. It is not taken from the LXX., from which it varies as much as any words can differ from others where the general meaning is similar. It accords much more with the Hebrew; and may be considered as a translation from it; "only what is said of God in the third person, in the Hebrew, is here expressed in the first person, with the addition of [lego <\\See definition 3004\\> kurios <\\See definition 2962\\>,"] saith the Lord.--Dr. Randolph.

Dalam ...... Oleh ........ oleh(TB)/di dalam ....... dengan(TL) <1722> [With.]

14:21

hukum Taurat

1Kor 14:34; Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34] [Semua]

mendengarkan Aku,

Ul 28:49; Yes 28:11,12 [Semua]

14:22

tanda ... tanda(TB)/menjadi(TL) <1519 4592> [for a.]

bukan ... orang yang beriman ... beriman ............ bukan .......... beriman beriman(TB)/bukannya ............... bukannya(TL) <3756 4100> [not to.]

orang yang beriman tetapi beriman .................. tetapi .... beriman beriman(TB)/menjadi ......... melainkan ....... tetapi .......... melainkan(TL) <1519 235 1161 4100> [but for.]

14:22

untuk bernubuat

1Kor 14:1

Catatan Frasa: KARENA ITU KARUNIA BAHASA ROH ADALAH TANDA.

14:23

seluruh(TB)/segenap(TL) <3650> [the whole.]

akan mereka katakan(TB)/mengatakan(TL) <2046> [will.]

14:23

kamu gila?

Kis 2:13

14:24

ia akan diyakinkan(TB)/ditempelak(TL) <1651> [he is convinced.]

14:24

Catatan Frasa: ORANG YANG TIDAK BERIMAN ... DIYAKINKAN OLEH SEMUA.

14:25

sujudlah(TL) <4098> [falling.]

Allah ..... Allah(TB)/Allah ....... Allah(TL) <2316 2076> [God is.]

14:25

segala rahasia

Rom 2:16

tengah-tengah kamu.

Yes 45:14; Za 8:23 [Semua]