1 Raja-raja 1:21

1:21 If a decision is not made, ¹  when my master the king is buried with his ancestors, ²  my son Solomon and I ³  will be considered state criminals.” ⁴ 

1 Raja-raja 2:10

2:10 Then David passed away ⁵  and was buried in the city of David. ⁶ 

1 Raja-raja 11:43

11:43 Then Solomon passed away ⁷  and was buried in the city of his father David. ⁸  His son Rehoboam replaced him as king. ⁹ 

[1:21]  ¹ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ² tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ³ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ⁴ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[2:10]  ⁵ tn Heb “and David lay down with his fathers.”

[2:10]  ⁶ sn The phrase the city of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[11:43]  ⁷ tn Heb “lay down with his fathers.”

[11:43]  ⁸ sn The city of his father David. The phrase refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[11:43]  ⁹ tc Before this sentence the Old Greek translation includes the following words: “And it so happened that when Jeroboam son of Nebat heard – now he was in Egypt where he had fled from before Solomon and was residing in Egypt – he came straight to his city in the land of Sarira which is on mount Ephraim. And king Solomon slept with his fathers.”