1 Raja-raja 4:22-23

4:22 Each day Solomon’s royal court consumed ¹  thirty cors ²  of finely milled flour, sixty cors of cereal, 4:23 ten calves fattened in the stall, ³  twenty calves from the pasture, and a hundred sheep, not to mention rams, gazelles, deer, and well-fed birds.

1 Raja-raja 4:2

4:2 These were his officials:

Azariah son of Zadok was the priest.

Kisah Para Rasul 25:1

Paul Appeals to Caesar

25:1 Now ⁴  three days after Festus ⁵  arrived in the province, he went up to Jerusalem ⁶  from Caesarea. ⁷ 

Matius 6:11

6:11 Give us today our daily bread, ⁸ 

Lukas 11:3

11:3 Give us each day our daily bread, ⁹ 

[4:22]  ¹ tn Heb “the food of Solomon for each day was.”

[4:22]  ² tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

[4:23]  ³ tn The words “in the stall” are added for clarification; note the immediately following reference to cattle from the pasture.

[25:1]  ⁴ tn BDAG 736-37 s.v. οὖν 2.b states, “οὖν serves to indicate a transition to someth. new…now, then, well…Ac 25:1.”

[25:1]  ⁵ sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

[25:1]  ⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[25:1]  ⁷ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1. This was a journey of 65 mi (just over 100 km).

[25:1]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[6:11]  ⁸ tn Or “Give us bread today for the coming day,” or “Give us today the bread we need for today.” The term ἐπιούσιος (epiousio") does not occur outside of early Christian literature (other occurrences are in Luke 11:3 and Didache 8:2), so its meaning is difficult to determine. Various suggestions include “daily,” “the coming day,” and “for existence.” See BDAG 376-77 s.v.; L&N 67:183, 206.

[11:3]  ⁹ tn Or “Give us bread each day for the coming day,” or “Give us each day the bread we need for today.” The term ἐπιούσιος (epiousio") does not occur outside of early Christian literature (other occurrences are in Matt 6:11 and Didache 8:2), so its meaning is difficult to determine. Various suggestions include “daily,” “the coming day,” and “for existence.” See BDAG 376 s.v.; L&N 67:183, 206.