1 Korintus 1:30

1:30 He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, ¹  who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

1 Korintus 4:8-9

4:8 Already you are satisfied! Already you are rich! You have become kings without us! I wish you had become kings so that we could reign with you! 4:9 For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to die, because we have become a spectacle to the world, both to angels and to people.

1 Korintus 5:2

5:2 And you are proud! ²  Shouldn’t you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this ³  from among you?

1 Korintus 7:13

7:13 And if a woman has a husband who is not a believer and he is happy to live with her, she should not divorce him.

1 Korintus 8:5

8:5 If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

1 Korintus 10:7

10:7 So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.” ⁴ 

1 Korintus 10:21

10:21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons.

1 Korintus 11:24

11:24 and after he had given thanks he broke it and said, “This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me.”

1 Korintus 12:13

12:13 For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves ⁵  or free, we were all made to drink of the one Spirit.

1 Korintus 12:23

12:23 and those members we consider less honorable we clothe with greater honor, and our unpresentable members are clothed with dignity, ⁶ 

1 Korintus 14:15

14:15 What should I do? ⁷  I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing praises with my spirit, but I will also sing praises with my mind.

1 Korintus 14:21

14:21 It is written in the law: “By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me,” ⁸  says the Lord.

1 Korintus 15:1

Christ’s Resurrection

15:1 Now I want to make clear for you, ⁹  brothers and sisters, ¹⁰  the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,

1 Korintus 15:52

15:52 in a moment, in the blinking ¹¹  of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

[1:30]  ¹ tn Grk “of him you are in Christ Jesus.”

[5:2]  ² tn Or “are puffed up/arrogant,” the same verb occurring in 4:6, 18.

[5:2]  ³ tn Grk “sorrowful, so that the one who did this might be removed.”

[10:7]  ⁴ tn The term “play” may refer to idolatrous, sexual play here, although that is determined by the context rather than the meaning of the word itself (cf. BDAG 750 s.v. παίζω).

[10:7]  sn A quotation from Exod 32:6.

[12:13]  ⁵ tn See the note on the word “slave” in 7:21.

[12:23]  ⁶ tn Grk “have greater propriety (or decorum, presentability).”

[14:15]  ⁷ tn Grk “what then is it?”

[14:21]  ⁸ sn A quotation from Isa 28:11-12.

[15:1]  ⁹ tn Grk “Now I make known to you.”

[15:1]  ¹⁰ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.

[15:52]  ¹¹ tn The Greek word ῥιπή (rJiph) refers to a very rapid movement (BDAG 906 s.v.). This has traditionally been translated as “twinkling,” which implies an exceedingly fast – almost instantaneous – movement of the eyes, but this could be confusing to the modern reader since twinkling in modern English often suggests a faint, flashing light. In conjunction with the genitive ὀφθαλμοῦ (ofqalmou, “of an eye”), “blinking” is the best English equivalent (see, e.g., L&N 16.5), although it does not convey the exact speed implicit in the Greek term.