1 Korintus 15:18

15:18 Furthermore, those who have fallen asleep ¹  in Christ have also perished.

1 Korintus 15:1

Christ’s Resurrection

15:1 Now I want to make clear for you, ²  brothers and sisters, ³  the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,

1 Tesalonika 4:16

4:16 For the Lord himself will come down from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel, ⁴  and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

[15:18]  ¹ tn See the note on the word “asleep” in 15:6. This term is also used in v. 20.

[15:1]  ² tn Grk “Now I make known to you.”

[15:1]  ³ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.

[4:16]  ⁴ tn Neither noun in this phrase (ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, ejn fwnh ajrcangelou, “with the voice of the archangel”) has the article in keeping with Apollonius’ Canon. Since ἀρχάγγελος (ajrcangelo") is most likely monadic, both nouns are translated as definite in keeping with Apollonius’ Corollary (see ExSyn 250-51).