1 Petrus 1:5-6
Konteks1:5 who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. 1:6 This brings you great joy, 1 although you may have to suffer 2 for a short time in various trials.
1 Petrus 1:13
Konteks1:13 Therefore, get your minds ready for action 3 by being fully sober, and set your hope 4 completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed. 5
[1:6] 1 tn Grk “in which you exult.”
[1:6] 2 tc ‡ The oldest and best witnesses lack the verb (א* B, along with 1505 pc), but most
[1:6] tn Grk “Though now, for a little while if necessary, you may have to suffer.”
[1:13] 3 tn Grk “binding up the loins of your mind,” a figure of speech drawn from the Middle Eastern practice of gathering up long robes around the waist to prepare for work or action.
[1:13] 4 tn Grk “having bound up…, being sober, set your hope…”
[1:13] 5 tn Grk “at the revelation of Jesus Christ” (cf. v. 7).